Proverbs 25:7

For it is better that it be said to you, “Come up here,”Than for you to be placed lower in the presence of the prince,Whom your eyes have seen.

For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

For it is better that it be said to you, “Come up here,”Than for you to be placed lower in the presence of the prince,Whom your eyes have seen.

Let the king say to you, “Come up here.” That’s better than for him to shame you in front of his nobles. What you have seen with your own eyes

it is better for him to say to you, “Come up here,” than for him to humiliate you before his nobles.What you have seen with your eyes

it is better for him to say to you, ‘Come up here,’ than for him to humiliate you before his nobles.What you have seen with your eyes

It’s better to wait for an invitation to the head table than to be sent away in public disgrace.Just because you’ve seen something,

لأَنَّهُ خَيْرٌ أَنْ يُقَالَ لَكَ: ارْتَفِعْ إِلَى هُنَا مِنْ أَنْ يُحَطَّ مَقَامُكَ فِي حَضْرَةِ الرَّئِيسِ، الَّذِي شَاهَدَتْهُ عَيْنَاكَ.

Det er bedre at få tildelt en bedre plads end at blive vist ned på en ringere. Tal kun om det, du selv har set,[a]

Denn es ist besser, du hältst dich bescheiden zurück und wirst dann zu einem Ehrenplatz geführt, als dass du ihn für einen anderen räumen musst, der bedeutender ist als du!Wenn du etwas Verdächtiges gesehen hast,

vale más que el rey te diga: «Sube acá», y no que te humille ante gente importante. Lo que veas con tus ojos

vale más que el rey te diga: «Sube acá», y no que te humille ante gente importante. Lo que atestigües con tus ojos

Il vaut mieux qu’on te dise :« Viens te mettre à cette place d’honneur »que de te voir humilié devant les nobles.

Mas maayo kon hambalan ka sang hari nga magpungko didto sang sa hambalan ka niya nga maghalin, kag mahuy-an ka sa atubangan sang dungganon nga mga tawo.

높은 자리로 올라오라고 요청받는 것이 대중 앞에서 말석으로 내려가라고 모욕을 당하는 것보다 낫다.

Want het is beter dat men tegen u zegt: ‘Kom hier naar boven,’ dan dat men u vernedert waar iedereen bij is.

é melhor que o rei lhe diga: “Suba para cá!”,do que ter que humilhá-lo diante de uma autoridade.O que você viu com os olhos

Vale mais que sejam eles a convidar-tepara o círculo das pessoas importantes,do que arriscares-te a ser publicamente envergonhado,por não te tomarem em consideração.

căci este mai bine să ţi se spună: „Urcă aici!“, decât să fii umilit sub privirea unui nobil.Ceea ce ochii tăi au văzut

лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись», чем унизит тебя перед знатным. Если ты что-то видел своими глазами,

лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись», чем унизит тебя перед знатным. Если ты что-то видел своими глазами,

лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись», чем унизит тебя перед знатным.Если ты что-то видел своими глазами,

лучше пусть он тебе скажет: «Сюда поднимись»,чем унизит тебя перед знатным.То, что ты видел своими глазами,

Det är bättre att bli erbjuden en högre position än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd. Vad du sett med egna ögon,

จงรอให้กษัตริย์เชื้อเชิญว่า “มาที่นี่เถิด”ดีกว่าพระองค์ทำให้เจ้าอับอายต่อหน้าขุนนาง สิ่งที่เจ้าได้เห็นกับตา

与其在权贵面前受羞辱， 不如等人邀请你坐上座。

宁 可 有 人 说 ： 请 你 上 来 ， 强 如 在 你 觐 见 的 王 子 面 前 叫 你 退 下 。

與其在權貴面前受羞辱， 不如等人邀請你坐上座。