Proverbs 25:27

It is not good to eat much honey,Nor is it glorious to seek one’s own glory.

It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

It’s not smart to stuff yourself with sweets, nor is glory piled on glory good for you.

It is not good to eat much honey,Nor is it glory to search out [u]one’s own glory.

It isn’t good for you to eat too much honey. And you shouldn’t try to search out matters too deep for you.

It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.

It is not good to eat too much honey, nor is it honourable to search out matters that are too deep.

It’s not good to eat too much honey, and it’s not good to seek honors for yourself.

كَمَا أَنَّ الإِكْثَارَ مِنِ الْتِهَامِ الْعَسَلِ مُضِرٌّ، كَذَلِكَ الْتِمَاسُ الْمَجْدِ الذَّاتِيِّ مَدْعَاةٌ لِلْهَوَانِ.

Det er ikke godt at spise for mange søde sager, man skal ikke forvente altid at blive rost.

Zu viel Honig ist nicht gut – genauso wie das Streben nach eigener Ehre[d]!

No hace bien comer mucha miel, ni es honroso buscar la propia gloria.

No hace bien comer mucha miel, ni es honroso buscar la propia gloria.

Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel,mais étudier des choses importantes voilà ce qui est important[h].

Indi maayo ang sobra nga pagkaon sang dugos, amo man ang pagtinguha nga dayawon ka lang permi sang mga tawo.

どんなに良い食物でも、食べすぎは体に毒です。同じように、人にほめられるのはすばらしいことですが、それを意識しすぎるのはよくありません。

꿀을 너무 많이 먹어도 이롭지 못한 것처럼 자신의 명예만을 추구하는 것도 이롭지 못하다.

Te veel honing eten is niet goed, maar het doorgronden van moeilijke zaken strekt een mens tot eer.

Comer mel demais não é bom,nem é honroso buscar a própria honra.

Tal como não é bom comer mel em exagero,também não está certo uma pessoa passar a vida a pensar nas honras que teria merecido.

Aşa cum nu este bine să mănânci prea multă miere, tot astfel nu este demn nici să-ţi cauţi propria slavă.

Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Нехорошо есть слишком много меда,как и постоянно искать себе славы25:27 Смысл этого места в еврейском тексте неясен..

Det är inte bra att äta för mycket honung, inte heller är det hedervärt att söka sin egen ära.

การกินน้ำผึ้งมากไปไม่ดีฉันใดการพินิจพิเคราะห์สิ่งที่ล้ำลึกเกินไปก็ทำให้เสียเกียรติฉันนั้น[c]

蜂蜜吃得太多有害无益， 追求自己的荣耀也不光彩。

吃 蜜 过 多 是 不 好 的 ； 考 究 自 己 的 荣 耀 也 是 可 厌 的 。

蜂蜜吃得太多有害無益， 追求自己的榮耀也不光彩。