Proverbs 25:26

Like a muddied fountain and a polluted springIs a righteous man who yields and compromises his integrity before the wicked.

A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

A good person who gives in to a bad person is a muddied spring, a polluted well.

Like a trampled spring and a [t]polluted wellIs a righteous man who gives way before the wicked.

Sometimes godly people give in to those who are evil. Then they become like a muddy spring of water or a polluted well.

Like a muddied spring or a polluted well are the righteous who give way to the wicked.

Like a muddied spring or a polluted well are the righteous who give way to the wicked.

If the godly give in to the wicked, it’s like polluting a fountain or muddying a spring.

الصِّدِّيقُ الْمُتَخَاذِلُ أَمَامَ الشِّرِّيرِ هُوَ عَيْنٌ عَكِرَةٌ وَيَنْبُوعٌ فَاسِدٌ.

En retsindig, der lader sig overtale af en gudløs, er som en mudret kilde eller en forurenet brønd.

Ein guter Mensch, der sich von einem Gottlosen beeinflussen lässt, ist so unbrauchbar wie eine trübe Quelle oder ein verschmutzter Brunnen.

Manantial turbio, contaminado pozo, es el justo que flaquea ante el impío.

Manantial turbio, contaminado pozo, es el justo que flaquea ante el impío.

Un juste qui se laisse ébranler devant le méchantest comme une source aux eaux troubles ou une fontaine polluée.

Ang matarong nga tawo nga nagapasugot sa malaot nga tawo pareho sa malubog nga tuburan ukon mahigko nga bubon.

神を恐れる人が悪者の言い分を認めるのは、井戸にごみを投げ込むようなものです。

의로운 사람이 악인에게 굴복하는 것은 우물을 흐리게 하고 샘을 더럽히는 것과 같다.

De rechtvaardige die faalt voor de ogen van de goddelozen, lijkt op een fontein die modder spuit, of op een verstopte bron.

Como fonte contaminada ou nascente poluída,assim é o justo que fraqueja diante do ímpio.

Um homem justo, mas que se compromete com os ímpios,é como uma fonte poluída, ou um poço cheio de lama.

Ca un izvor noroios şi ca o fântână tulbure este omul drept care se pleacă înaintea celui rău.

Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Как мутный ключ или родник оскверненный –праведник, уступающий нечестивым.

Som en grumlad källa och en förgiftad brunn är en rättfärdig som ger efter för en gudlös.

หากคนชอบธรรมออมชอมกับคนชั่วก็เหมือนน้ำพุมีโคลนหรือบ่อที่น้ำเสีย

义人向恶人低头， 就像清泉被搅浑， 水井受污染。

义 人 在 恶 人 面 前 退 缩 ， 好 像 ? 浑 之 泉 ， 弄 浊 之 井 。

義人向惡人低頭， 就像清泉被攪渾， 水井受污染。