Proverbs 25:19

Like a broken tooth or an unsteady footIs confidence in an unfaithful man in time of trouble.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Trusting a double-crosser when you’re in trouble is like biting down on an abscessed tooth.

Like a bad tooth and [m]an unsteady footIs confidence in a faithless man in time of trouble.

Trusting someone who is not faithful when trouble comes is like a broken tooth or a disabled foot.

Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.

Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.

Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.

الاعْتِمَادُ عَلَى الْغَادِرِ فِي وَقْتِ الضِّيقِ مِثْلُ سِنٍّ مَهْتُومَةٍ أَوْ رِجْلٍ مُخَلَّعَةٍ.

At stole på en upålidelig person i en nødsituation er som at tygge med en løs tand eller støtte på en forstuvet fod.

In der Not auf einen Treulosen zu vertrauen – das ist so, als wollte man mit einem kranken Zahn kauen oder mit einem verkrüppelten Fuß gehen!

Confiar en gente desleal en momentos de angustia es como tener un diente picado o una pierna rota.

Confiar en gente desleal en momentos de angustia es como tener un diente cariado o una pierna quebrada.

Se fier à un homme déloyal au jour du malheur,c’est comme se fier à une dent branlante ou à un pied chancelant.

Ang pagsalig sa tawo nga indi masaligan sa tion sang kalisod wala sing pulos pareho sa guba nga ngipon ukon bali nga tiil.

あてにならない人に頼るのは、痛む歯でかみ、折れた足で走るようなものです。

[b]위기에 처한 때에 신실치 못한 자를 신뢰하는 것은 흔들거리는 이로 음식을 씹거나 위골된 발로 걷는 것과 같다.

Een onbetrouwbare vriend is in tijden van nood net zo nutteloos als een gebroken tand voor het kauwen en een verstuikte enkel voor het lopen.

Como dente estragado ou pé deslocadoé a confiança no[d] hipócrita na hora da dificuldade.

Confiar num indivíduo desleal, quando estamos aflitos,é comer carne com um dente quase a partir-se,ou correr com um osso do pé deslocado.

Ca un dinte stricat şi ca un picior olog este încrederea într-un om necredincios în ziua necazului.

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Что зуб гнилой или хромая нога –надежда на вероломного в день беды.

Som en dålig tand eller en förlamad fot är förtröstan på en svekfull människa i nödens tid.

การพึ่งคนไม่ซื่อในยามทุกข์ร้อนก็เหมือนฟันผุหรือเท้าพิการ

危难时投靠奸诈之人， 形同倚靠坏牙和跛脚。

患 难 时 倚 靠 不 忠 诚 的 人 ， 好 像 破 坏 的 牙 ， 错 骨 缝 的 脚 。

危難時投靠奸詐之人， 形同倚靠壞牙和跛腳。