Proverbs 25:16

Have you found [pleasure sweet like] honey? Eat only as much as you need,Otherwise, being filled excessively, you vomit it.

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Have you found honey? Eat only [k]what you need,That you not have it in excess and vomit it.

If you find honey, eat just enough. If you eat too much of it, you will throw up.

If you find honey, eat just enough— too much of it, and you will vomit.

If you find honey, eat just enough – too much of it, and you will vomit.

Do you like honey? Don’t eat too much, or it will make you sick!

إِنْ عَثَرْتَ عَلَى عَسَلٍ فَكُلْ مِنْهُ مَا يَكْفِيكَ، لِئَلّا تَتَّخِمَ فَتَتَقَيَّأَهُ،

For meget af det gode giver væmmelse. Finder du honning, så spis ikke mere, end hvad godt er.

Wenn du Honig findest, dann iss nur so viel, wie dir bekommt; sonst wirst du ihn satt, und du musst ihn wieder ausspucken!

Si encuentras miel, no te empalagues; la mucha miel provoca náuseas.

Si encuentras miel, no te empalagues; la mucha miel provoca náuseas.

Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit,car si tu en prends trop, tu le rejetteras.

Indi ka magpatama sing kaon sang dugos kay basi kon magsululuka ka.

いくら好きな物でも、食べすぎると気持ちが悪くなります。

꿀을 구하면 적당히 먹어라. 너무 많이 먹으면 토하게 된다.

Hebt u honing gevonden, eet dan niet meer dan u lust, anders gaat het u misschien tegenstaan en spuugt u het weer uit.

Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente,para que não fique enjoado e vomite.

Gostas de mel? Não comas demais,para que não venhas a enjoá-lo.

Dacă găseşti miere, mănâncă doar cât îţi trebuie, ca să nu te dezguşti de ea şi să o vomiţi.

Нашёл мёд – ешь лишь сколько потребно, иначе объешься, и тебя стошнит.

Нашёл мёд – ешь лишь сколько потребно, иначе объешься, и тебя стошнит.

Нашёл мёд – ешь лишь сколько потребно, иначе объешься, и тебя стошнит.

Нашел мед – ешь лишь сколько потребно,иначе объешься, и тебя стошнит.

Har du hittat honung, ät inte för mycket, för då kommer du att kräkas.

เมื่อพบน้ำผึ้ง จงกินแต่พอประมาณหากกินมากเกินไป จะสำรอกออกมา

找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了呕吐。

你 得 了 蜜 麽 ？ 只 可 吃 够 而 已 ， 恐 怕 你 过 饱 就 呕 吐 出 来 。

找到蜂蜜要酌量而食， 免得吃多了嘔吐。