Proverbs 25:14

Like clouds and wind without rainIs a man who boasts falsely of gifts [he does not give].

Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Like billowing clouds that bring no rain is the person who talks big but never produces.

Like clouds and wind without rainIs a man who boasts [i]of his gifts falsely.

A person who brags about gifts never given is like wind and clouds that don’t produce rain.

Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

A person who promises a gift but doesn’t give it is like clouds and wind that bring no rain.

الْمُتَفَاخِرُ بِإِغْدَاقِ هَدَايَا كَاذِبَةٍ هُوَ كَالسَّحَابِ وَالرِّيحِ بِلا مَطَرٍ.

Den, der giver tomme løfter, er som en drivende sky uden regn.

Wer sich selbst anpreist mit dem, was er zu bieten hat, und dann seine Versprechungen nicht hält, der gleicht den Wolken, die den ersehnten Regen nicht bringen.

Nubes y viento, y nada de lluvia, es quien presume de dar y nunca da nada.

Nubes y viento, y nada de lluvia, es quien presume de dar y nunca da nada.

Qui se vante de sa libéralité sans rien donnerfait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie.

Ang tawo nga wala nagatuman sa iya promisa pareho sa gal-om kag hangin nga wala nagadala sang ulan.

贈り物をすると約束しながらそれを破る者は、雨を一滴も降らせずに荒野を横切る雲のようです。

선물을 주겠다고 입으로만 떠벌리는 자는 비 없는 구름과 바람 같은 사람이다.

Iemand die zich laat voorstaan op de vrijgevigheid die hij niet bezit, is als een veelbelovende wolkenpartij, waaruit echter geen druppel regen valt.

Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Uma pessoa que promete, mas que nunca chega a dar,é como nuvens que passam sobre a terra seca,sem nunca trazerem chuva.

Ca norii şi ca vântul fără ploaie este omul care se laudă cu darurile pe care nu le-a dat.

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Что облака и ветер без дождя –тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Som moln och vind utan regn är den som skryter med gåvor han inte ger.

ผู้ที่อวดเรื่องของกำนัลซึ่งตนไม่ได้ให้ก็เหมือนเมฆและลมที่ไม่ให้ฝน

夸口送礼物却食言的人， 就像没有雨水的风和云。

空 夸 赠 送 礼 物 的 ， 好 像 无 雨 的 风 云 。

誇口送禮物卻食言的人， 就像沒有雨水的風和雲。