Proverbs 25:11

Like apples of gold in settings of silverIs a word spoken at the right time.

A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

Like apples of gold in settings of silverIs a word spoken in [f]right circumstances.

The right ruling at the right time is like golden apples in silver jewelry.

Like apples[b] of gold in settings of silver is a ruling rightly given.

Like apples[b] of gold in settings of silver is a ruling rightly given.

Timely advice is lovely, like golden apples in a silver basket.

كَلِمَةٌ تُقَالُ فِي أَوَانِهَا مِثْلُ تُفَّاحٍ مِنْ ذَهَبٍ فِي مَصُوغٍ مِنْ فِضَّةٍ.

Et ord i rette tid og på rette sted er som et dejligt æble,[b] serveret på et sølvfad.

Wie goldene Äpfel auf einer silbernen Schale, so ist ein rechtes Wort zur rechten Zeit.

Como naranjas de oro con incrustaciones de plata son las palabras dichas a tiempo.

Como naranjas de oro con incrustaciones de plata son las palabras dichas a tiempo.

Des paroles prononcées bien à propossont comme des pommes d’or avec des ciselures d’argent.

Kon ang imo ginahambal nagakabagay sa okasyon, matahom ini pareho sa bulawan nga mga mansanas sa pilak nga suludlan.

ほんとうに必要なときに的確なことばで忠告するのは、銀の器に金のりんごを盛るようなものです。

경우에 적합한 말은 은쟁반에 올려 놓은 금사과와 같다.

Goede en toepasselijke woorden zijn als gouden appels op zilveren schalen.

A palavra proferida no tempo certo é como frutas de ouro incrustadas numa escultura[b] de prata.

Como maçãs douradas, numa salva de prata,assim é uma boa palavra dita a seu tempo.

Un cuvânt spus la timpul potrivit este ca nişte mere de aur într-un coşuleţ de argint.

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Слово, сказанное уместно,подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Som guldäpplen på ett silverfat är ord som talas i rätt tid.

คำพูดที่เหมาะกับกาลเทศะ[b]ก็เหมือนแอปเปิ้ลทองคำล้อมเงิน

一句话说得合宜， 就像金苹果放在银器里。

一 句 话 说 得 合 宜 ， 就 如 金 苹 果 在 银 网 子 里 。

一句話說得合宜， 就像金蘋果放在銀器裡。