Proverbs 24:28

Do not be a witness against your [c]neighbor without cause,And do not deceive with your lips [speak neither lies nor half-truths].

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Do not be a witness against your neighbor without cause,And do not deceive with your lips.

Don’t be a witness against your neighbor for no reason. Would you use your lips to tell lies?

Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead?

Do not testify against your neighbour without cause – would you use your lips to mislead?

Don’t testify against your neighbors without cause; don’t lie about them.

لَا تَشْهَدْ ضِدَّ قَرِيبِكَ مِنْ غَيْرِ دَاعٍ، فَلِمَاذَا تَنْطِقُ شَفَتَاكَ زُوراً؟

Lad være at anklage nogen uden grund, kom ikke med en falsk forklaring i retten.

Sag nicht ohne Grund als Zeuge gegen jemanden aus, betrüge nicht mit deinen Worten!

No testifiques sin razón contra tu prójimo, ni mientas con tus labios.

No testifiques sin razón contra tu prójimo, ni mientas con tus labios.

Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain,et ne trompe pas par tes paroles.

Indi ka magsaksi kontra sa imo isigkatawo sa wala sing kabangdanan, ukon magsugid sang indi matuod parte sa iya.

너는 이유 없이 네 이웃의 거짓 증인이 되어 허위 사실을 진술하지 말아라.

Treed niet zomaar op als getuige tegen uw naaste, want een onjuist getuigenis is niet goed.

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximonem use os seus lábios para enganá-lo.

Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo.Porque havias de mentir contra ele, se está inocente?

Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău şi nu înşela cu buzele tale.

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего и не лги своими устами.

Не свидетельствуй против ближнего без виныи не лги своими устами.

Vittna inte mot din medmänniska utan orsak. Varför skulle du ljuga?

อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านโดยไม่มีเหตุหรือใช้ปากของเจ้าพูดหลอกลวง

别无故作证害邻舍， 也不可撒谎欺骗人。

不 可 无 故 作 见 证 陷 害 邻 舍 ， 也 不 可 用 嘴 欺 骗 人 。

別無故作證害鄰舍， 也不可撒謊欺騙人。