Proverbs 24:26

He kisses the lips [and wins the hearts of people]Who gives a right and straightforward answer.

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

An honest answer is like a warm hug.

He kisses the lipsWho gives [l]a right answer.

An honest answer is like a kiss on the lips.

An honest answer is like a kiss on the lips.

An honest answer is like a kiss on the lips.

An honest answer is like a kiss of friendship.

مَنْ يُجِيبُ بِقَوْلٍ صَائِبٍ يَحْظَى بِالْكَرَامَةِ.

Et ærligt svar er tegn på sandt venskab.

Eine aufrichtige Antwort ist ein Zeichen echter Freundschaft[a]!

Una respuesta sincera es como un beso en los labios.

Una respuesta sincera es como un beso en los labios.

Qui répond honnêtementdonne une preuve de son amitié.

Ang indi binutig nga sabat tanda sang matuod-tuod nga pag-abyanay.

率直に答えてもらえることは、ありがたいことだと思いなさい。

정직한 대답은 입을 맞추는 것과 같다.

Men kust degene die oprechte antwoorden geeft.

A resposta sincera é como beijo[a] nos lábios.[b]

É uma honra e uma prova de simpatia[a]o receber-se respostas francas e honestas.

Un răspuns sincer este ca un sărut pe buze.

Честный ответ – что поцелуй в губы.

Честный ответ – что поцелуй в губы.

Честный ответ – что поцелуй в губы.

Честный ответ – что поцелуй в губы.

Ett uppriktigt svar är som en kyss på läpparna.

คำตอบซื่อตรงเป็นดั่งจุมพิตบนริมฝีปาก

诚实的回答如同友好的亲吻。

应 对 正 直 的 ， 犹 如 与 人 亲 嘴 。

誠實的回答如同友好的親吻。