Proverbs 24:25

But to those [honorable judges] who rebuke the wicked, it will go well with them and they will find delight,And a good blessing will come upon them.

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

But to those who rebuke the wicked will be delight,And a good blessing will come upon them.

But it will go well with those who sentence guilty people. Rich blessings will come to them.

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

But it will go well for those who convict the guilty; rich blessings will be showered on them.

أَمَّا الَّذِينَ يُوَبِّخُونَهُ فَلَهُمُ الْغِبْطَةُ وَتَحُلُّ عَلَيْهِمْ بَرَكَةُ الْخَيْرِ.

Men hvis han dømmer retfærdigt, bliver han æret og set op til.

Wenn er sich aber für das Recht einsetzt, dann genießt er Ansehen und Glück.

Pero bien vistos serán, y bendecidos, los que condenen al culpable.

Pero bien vistos serán, y bendecidos, los que condenen al culpable.

mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bienet ils obtiendront une belle bénédiction.

Pero kon silutan mo ang nakasala, pakamaayuhon ka kag magauswag ka pa.

逆に、悪者の罪をはっきりと指摘する人は、だれからも感謝されます。

그를 과감하게 책망하는 사람은 기쁨을 얻고 풍성한 복을 받을 것이다.

Maar wie hem veroordelen, zal het goed gaan, zij worden gezegend met voorspoed.

Mas os que condenam o culpado terão vida agradável;receberão grandes bênçãos.

Mas quem o condenar será louvado e receberá bênçãos.

Celor ce mustră vinovăţia le va merge bine şi o mare binecuvântare va veni peste ei.

А осудившие виновного будут преуспевать, и придёт на них благословение.

А осудившие виновного будут преуспевать, и придёт на них благословение.

А осудившие виновного будут преуспевать, и придёт на них благословение.

А осудившие виновного будут преуспевать,и придет на них доброе благословение.

Men den som dömer rätt går det väl, och han får en rik välsignelse.

ส่วนผู้ที่ตัดสินลงโทษคนทำผิดจะได้ดีพระพรเหลือล้นจะมาถึงเขา

责备恶人的必有欢乐， 美好的福气必临到他。

责 备 恶 人 的 ， 必 得 喜 悦 ； 美 好 的 福 也 必 临 到 他 。

責備惡人的必有歡樂， 美好的福氣必臨到他。