Proverbs 24:23
Compared across 30 translations
English
These also are sayings of the wise:To show partiality in judgment is not good.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
It’s wrong, very wrong, to go along with injustice. 24-25 Whoever whitewashes the wicked gets a black mark in the history books,But whoever exposes the wicked will be thanked and rewarded.
These also are sayings of the wise.To [k]show partiality in judgment is not good.
Here are more sayings of wise people.Taking sides in court is not good.
These also are sayings of the wise:To show partiality in judging is not good:
These also are sayings of the wise:To show partiality in judging is not good:
Here are some further sayings of the wise:It is wrong to show favoritism when passing judgment.
Arabic
وَهَذِهِ أَيْضاً أَقْوَالُ الْحُكَمَاءِ: التَّحَيُّزُ فِي الْحُكْمِ مُشِينٌ،
Danish
Følgende ordsprog er forfattet af forskellige vise mænd:Partiskhed hos en dommer er forfærdelig.
German
Auch die folgenden Sprüche stammen von weisen Männern:Vor Gericht soll es gerecht zugehen und keine Parteilichkeit herrschen!
Spanish
También estos son dichos de los sabios:No es correcto ser parcial en el juicio.
También estos son dichos de los sabios:No es correcto ser parcial en el juicio.
French
Voici encore des proverbes émanant des sages :la partialité, en justice, est une mauvaise chose.
Hiligaynon
Ari pa gid ang iban nga mga hulubaton sang maalamon nga mga tawo:Indi maayo nga may pinilian ka sa paghukom.
Japanese
貧しい人を有罪とし、金持ちを赦すのはよくありません。
Korean
이것도 지혜로운 사람의 말이다: 재판할 때 사람 봐 가면서 하는 것은 좋지 못하다.
nl
Ook de volgende spreuken zijn afkomstig van wijzen.Het is verkeerd om in de rechtspraak partijdig te zijn.
Portuguese
Aqui vão outros ditados dos sábios:Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
Eis mais alguns provérbios dos sábios:Não está certo, num tribunal, fazer-se distinção entre pessoas;julgar uns diferentemente doutros, segundo a sua categoria social.
Romanian
Următoarele sunt, şi ele, spusele înţelepţilor.Nu este bine să fii părtinitor la judecată.
Russian
Вот ещё изречения мудрецов:Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
Вот ещё изречения мудрецов:Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
Вот ещё изречения мудрецов:Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
Вот еще изречения мудрецов:Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.
Swedish
Dessa är ytterligare ord av de visa: Att döma partiskt är fel.
Thai
ต่อไปนี้เป็นคำสอนของปราชญ์เช่นกันการตัดสินอย่างลำเอียงเป็นสิ่งไม่ดี
zh-Hant
以下也是智者的箴言: 判案時偏袒實為不善。