Proverbs 24:18

Or the Lord will see your gloating and be displeased,And turn His anger away from your enemy.

Lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Or the Lord will see it and [h]be displeased,And turn His anger away from him.

The Lord will see it, but he won’t be pleased. He might turn his anger away from your enemy. Saying 29

or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them. Saying 29

or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them. Saying 29

For the Lord will be displeased with you and will turn his anger away from them.

لِئَلّا يَشْهَدَ الرَّبُّ، فَيَسُوءَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْهِ وَيَصْرِفَ غَضَبَهُ عَنْهُ. القول التاسع والعشرون

for det bryder Herren sig ikke om, og måske standser han så sin straf.

Denn der Herr sieht alles, und Schadenfreude missfällt ihm – er könnte deshalb sogar deinen Feind verschonen! 29.

no sea que el Señor lo vea y no lo apruebe, y aparte de él su enojo. 29

no sea que el Señor lo vea y no lo apruebe, y aparte de él su enojo. 29

car l’Eternel le verrait d’un mauvais œilet sa colère risquerait de se détourner de lui.

Makita sang Ginoo kon nagakalipay ka, kag indi niya maluyagan ina; kag untatan na lang niya ang pagsilot sa imo kaaway. ‒29‒

そんなことをしたら主が心を痛め、彼らを罰するのをやめるかもしれません。19-20 悪人をうらやみ、その財産を欲しがってはいけません。悪人の最後は目に見えているからです。21-22 わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。過激な者たちとつき合ってはいけません。彼らのいのちは短く、思いもよらない災いに会うからです。 知恵のことば（2）

여호와께서 그것을 보시고 기뻐하지 않으시며 분노를 그에게서 돌이키실지도 모른다.

Want als de Here dat ziet, kan Hij daar boos om worden en zijn toorn van je vijand afnemen.

para que o Senhor não veja isso, e se desagrade,e desvie dele a sua ira.

Pois o Senhor, ao verificar a tua atitude,certamente te desaprova, e até deixará de castigar o teu inimigo. Conselho 29

ca nu cumva să vadă Domnul, să nu-i placă şi să-Şi întoarcă mânia de la el!

иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

иначе Господь увидит, это будет Ему неугодно,и Он отвратит от него Свой гнев.

så att Herren ser på det med missnöje och vänder sin vrede från honom.

เกรงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเห็นและไม่พอพระทัยแล้วทรงหันเหพระพิโรธไปจากเขา คำสอนที่

否则，耶和华看见会不悦， 不再向仇敌发烈怒。

恐 怕 耶 和 华 看 见 就 不 喜 悦 ， 将 怒 气 从 仇 敌 身 上 转 过 来 。

否則，耶和華看見會不悅， 不再向仇敵發烈怒。