Proverbs 24:15

Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous;Do not destroy his resting place;

Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous;Do not destroy his resting place;

Don’t hide and wait like a burglar near a godly person’s house. Don’t rob their home.

Do not lurk like a thief near the house of the righteous, do not plunder their dwelling place;

Do not lurk like a thief near the house of the righteous, do not plunder their dwelling-place;

Don’t wait in ambush at the home of the godly, and don’t raid the house where the godly live.

لَا تَكْمُنْ كَمَا يَكْمُنُ الشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ الصِّدِّيقِ وَلا تُدَمِّرْ مَنْزِلَهُ،

Lig ikke på lur for at angribe retskafne mennesker, forbryd dig ikke ved at ødelægge deres hjem.

Lauere einem ehrlichen Menschen nicht wie ein Gottloser auf und versuche nicht, seinen Grund und Boden mit Gewalt an dich zu reißen!

No aceches cual malvado la casa del justo, ni arrases el lugar donde habita;

No aceches cual malvado la casa del justo, ni arrases el lugar donde habita;

Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du justeet ne détruis pas sa demeure,

Indi ka magpareho sa malaot nga tawo, nga nagatiid sa pagsalakay sa elistaran sang matarong nga tawo.

악한 자여, 의로운 사람의 거처를 엿보지 말며 그 집을 약탈하지 말아라.

Goddeloze! Loer niet op de rechtvaardige! Gebruik geen geweld tegen zijn woonplaats.

Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo,e não destrua o seu local de repouso,

Não espies a morada do justo, ó homem perverso!Deixa-o em paz!

Răule, nu pândi locuinţa celui drept şi nu plănui distrugerea sălaşului său,

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника,не разоряй его крова,

Du gudlöse, ligg inte på lur vid den rättfärdiges hem, ödelägg inte hans boning.

อย่าเป็นเหมือนโจรที่ซุ่มดักเล่นงานบ้านของคนชอบธรรมอย่าคิดปล้นที่อาศัยของเขา

不要像恶人一样暗算义人， 破坏他的家。

你 这 恶 人 ， 不 要 埋 伏 攻 击 义 人 的 家 ； 不 要 毁 坏 他 安 居 之 所 。

不要像惡人一樣暗算義人， 破壞他的家。