Proverbs 24:10
Compared across 30 translations
English
If you are slack (careless) in the day of distress,Your strength is limited.
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
If you fall to pieces in a crisis, there wasn’t much to you in the first place. 2511-12 Rescue the perishing; don’t hesitate to step in and help.If you say, “Hey, that’s none of my business,” will that get you off the hook?Someone is watching you closely, you know— Someone not impressed with weak excuses. 2613-14 Eat honey, dear child—it’s good for you— and delicacies that melt in your mouth.Likewise knowledge, and wisdom for your soul—Get that and your future’s secured, your hope is on solid rock. 2715-16 Don’t interfere with good people’s lives; don’t try to get the best of them.No matter how many times you trip them up, God-loyal people don’t stay down long;Soon they’re up on their feet, while the wicked end up flat on their faces. 2817-18 Don’t laugh when your enemy falls; don’t crow over his collapse.God might see, and become very provoked, and then take pity on his plight. 2919-20 Don’t bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked.Those people have no future at all; they’re headed down a dead-end street. 3021-22 Fear God, dear child—respect your leaders; don’t be defiant or mutinous.Without warning your life can turn upside down, and who knows how or when it might happen? More Sayings of the WiseAn Honest Answer
If you are slack in the day of distress,Your strength is limited.
If you grow weak when trouble comes, your strength is very small!
If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
If you fail under pressure, your strength is too small.
Arabic
إِنْ عَيِيتَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ تَكُونُ وَاهِنَ الْقُوَى.
Danish
Hvis du svigter under pres, viser det, at du mangler styrke.
German
Wenn du schwach und mutlos bist, sobald du unter Druck gerätst, dann bist du es auch sonst! 25.
Spanish
Si en el día de la aflicción te desanimas, muy limitada es tu fortaleza. 25
Si en el día de la aflicción te desanimas, muy limitada es tu fortaleza. 25
French
Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité,ta force est bien peu de chose.
Hiligaynon
Kon madulaan ka sang paglaom sa tion sang kalisod, nagapakita lang nga maluya ka. ‒25‒
Japanese
逆境のとき、苦しみに耐えられない者は弱い者です。11-12 無実の罪で死刑を宣告された人を助けなさい。その人が殺されるのを、黙って眺めていてはいけません。「全く知らなかった」ととぼけても、神の目はごまかせません。神はそれぞれの行いにふさわしく報いられるのです。 13-14 わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、知恵はあなたの心に賢くなりたいという意欲を起こさせます。それがあれば、希望にあふれた将来が約束されます。15-16 悪者よ。正しい人に手出しをしてはいけません。正しい人は七度倒れても、そのたびに起き上がることを知らないのですか。しかし悪者は、一度つまずくと滅びるのです。
Korean
네가 어려움을 당할 때 낙심하면 너는 정말 약한 자이다.
nl
Ga je door de knieën wanneer het erop aan komt, dan blijkt je kracht tekort te schieten.
Portuguese
Se você vacila no dia da dificuldade,como será limitada a sua força!
Se te mostrares fraco, quando chegam as angústias,é porque a tua energia é realmente pouca! Conselho 25
Romanian
Dacă te clatini în ziua necazului, mică îţi este puterea.
Russian
Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.
Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.
Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.
Если ты дал слабину в день беды,то сила твоя ничтожна.
Swedish
Om du blir modlös i nödens stund, är din kraft ringa.
Thai
หากเจ้าท้อแท้ในยามทุกข์ร้อนก็แสดงว่ากำลังของเจ้าน้อยนัก!
zh-Hant
逆境中喪膽的是弱者。