Proverbs 23:33

Your [drunken] eyes will see strange thingsAnd your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Your eyes will see strange thingsAnd your [t]mind will utter perverse things.

Your eyes will see strange sights. Your mind will imagine weird things.

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

You will see hallucinations, and you will say crazy things.

فَتُشَاهِدُ عَيْنَاكَ أُمُوراً غَرِيبَةً، وَقَلْبُكَ يُحَدِّثُكَ بِأَشْيَاءَ مُلْتَوِيَةٍ،

Dine øjne ser de underligste ting, og din mund taler mystiske ord.

Deine Augen sehen seltsame Dinge, deine Gedanken und Gefühle wirbeln durcheinander.

Tus ojos verán alucinaciones, y tu mente imaginará estupideces.

Tus ojos verán alucinaciones, y tu mente imaginará estupideces.

Tes yeux verront alors des choses étrangeset tu laisseras échapper des paroles incohérentes,

Kag bisan ano na lang ang imo makita, kag indi ka makahunahuna sing maayo.

酔っ払うと、ものがまともに見えず、何を言っているかわからなくなり、普通のときなら恥ずかしくて言えないことを、はてしなくしゃべります。

네 눈에는 이상한 것이 보이고 정신이 혼미하여 괴상한 소리를 지껄일 것이니

Dan ga je kijken naar dingen die niet van jou zijn, en je mond zal vuile taal spuien.

Seus olhos verão coisas estranhas,e sua mente imaginará coisas distorcidas.

Terás alucinações;chegarás a dizer loucuras.

Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate şi inima ta va vorbi lucruri stricate.[c]

Глаза твои будут видеть странные вещи,[e] а разум – придумывать дикое.

Глаза твои будут видеть странные вещи,[e] а разум – придумывать дикое.

Глаза твои будут видеть странные вещи,[e] а разум – придумывать дикое.

Глаза твои будут видеть странные23:33 Или: «Будешь засматриваться на чужих женщин». вещи,а разум – придумывать дикое.

Du ser underliga syner, och du tänker perversa tankar.

ตาของเจ้าจะเห็นภาพหลอนแปลกๆความคิดเลอะเลือนสับสน

你的眼会看见怪异的景象， 你会神智不清，胡言乱语。

你 眼 必 看 见 异 怪 的 事 （ 或 译 ： 淫 妇 ） ； 你 心 必 发 出 乖 谬 的 话 。

你的眼會看見怪異的景象， 你會神智不清，胡言亂語。