Proverbs 23:30

Those who linger long over wine,Those who go to taste mixed wine.

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Those who linger long over wine,Those who go to [r]taste mixed wine.

Those who spend too much time with wine. Or those who like to taste wine mixed with spices.

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

It is the one who spends long hours in the taverns, trying out new drinks.

إِنَّهَا لِلْمُدْمِنِينَ الْخَمْرَ، السَّاعِينَ وَرَاءَ الْمُسْكِرِ الْمَمْزُوجِ.

De, der drikker i tide og utide, som altid er på udkig efter vin og øl.

Wer noch spät beim Wein sitzt und jede neue Sorte ausprobiert.

¡Del que no suelta la botella de vino ni deja de probar licores!

¡Del que no suelta la botella de vino ni deja de probar licores!

Pour ceux qui s’attardent à boire du vin,pour ceux qui sont en quête de vin parfumé[f].

Siya amo ang tawo nga palahubog, nga mahilig magtilaw sang sari-sari nga ilimnon.

바로 이들은 술집에 틀어박혀서 계속 술타령만 하는 자들이다.

Dat zijn de mensen die zich tot in de kleine uurtjes te buiten gaan aan wijn en sterke drank.

Dos que se demoram bebendo vinho,dos que andam à procura de bebida misturada.

São os que perdem o seu tempo na bebida,provando misturas e enchendo-se de álcool.

Ale celor ce întârzie la vin şi care se duc să caute vasul cu vin amestecat.

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.

У тех, кто засиживается за вином,кто повадился пробовать вино приправленное.

Den som blir kvar vid vinbägaren och tar sig den ena drinken efter den andra av det kryddade vinet.

ก็คือคนที่จมอยู่กับเหล้าคนที่ทดลองชิมเหล้าผสมหลากชนิด

就是那些沉迷醉乡， 品尝醇和之酒的人！

就 是 那 流 连 饮 酒 、 常 去 寻 找 调 和 酒 的 人 。

就是那些沉迷醉鄉， 品嚐醇和之酒的人！