Proverbs 23:2

For you will put a knife to your throatIf you are a man of great appetite.

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

And put a knife to your throatIf you are a man of great appetite.

Put a knife to your throat if you like to eat too much.

and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

If you are a big eater, put a knife to your throat;

ضَعْ سِكِّيناً فِي حَلْقِكَ إِنْ كُنْتَ شَرِهاً!

Lad være med at proppe dig, selvom du er nok så sulten.

Beherrsche dich, selbst wenn du heißhungrig bist!

Si eres dado a la glotonería, domina tu apetito.[b]

Si eres dado a la glotonería, domina tu apetito.[b]

Réfrène ton appétit si tu es un glouton,

Kon palakaon ka, punggi ang imo kaugalingon.

아무리 입맛이 당겨도 절제하여라.

Beheers u als u een liefhebber van lekker eten bent,

e encoste a faca à sua própria garganta, se estiver com grande apetite.

Se és glutão,põe um freio à tua garganta.

Pune-ţi un cuţit la gâtlej dacă eşti un om nesăţios!

приставь себе к горлу нож, если ты обжорству привержен.

приставь себе к горлу нож, если ты обжорству привержен.

приставь себе к горлу нож, если ты обжорству привержен.

приставь себе к горлу нож,если ты обжорству привержен.

Sätt kniven på din strupe om du vill frossa.

หากเจ้าตะกละเห็นแก่กินก็จงเอามีดจ่อคอหอยตนเองไว้

如果你是贪吃的人， 就要节制食欲[a]；

你 若 是 贪 食 的 ， 就 当 拿 刀 放 在 喉 咙 上 。

如果你是貪吃的人， 就要節制食慾[a]；