Proverbs 23:17

Do not let your heart envy sinners [who live godless lives and have no hope of salvation],But [continue to] live in the [reverent, worshipful] fear of the Lord day by day.

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long.

Do not let your heart envy sinners,But live in the [l]fear of the Lord [m]always.

Do not long for what sinners have. But always show great respect for the Lord.

Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

Don’t envy sinners, but always continue to fear the Lord.

لَا يَغَرْ قَلْبُكَ مِنَ الْخُطَاةِ، بَلْ وَاظِبْ عَلَى تَقْوَى الرَّبِّ الْيَوْمَ كُلَّهُ،

Lad være med at misunde syndere, men lev hver dag i ærefrygt for Herren,

Beneide nicht die Menschen, die Schuld auf sich laden; sondern setze stets alles daran, dem Herrn mit Ehrfurcht zu begegnen!

No envidies en tu corazón a los pecadores; más bien, muéstrate siempre celoso en el temor del Señor.

No envidies en tu corazón a los pecadores; más bien, muéstrate siempre celoso en el temor del Señor.

N’envie pas le sort de ceux qui font le malmais en tout temps, crains l’Eternel.

Indi ka magkahisa sa mga makasasala kundi magtahod ka permi sa Ginoo.

너는 죄인을 부러워하지 말고 두려운 마음으로 여호와를 섬기는 일에 항상 열심을 다하여라.

Wind je niet op over zondaars, leef voortdurend in eerbiedig ontzag voor de Here.

Não inveje os pecadores em seu coração;melhor será que tema sempre o Senhor.

Não tenhas inveja da vida que levam os pecadores,mas vive sempre no temor do Senhor.

Nu-ţi lăsa inima să invidieze pe cei păcătoşi, ci să ai întotdeauna frică de Domnul!

Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Не давай сердцу завидовать грешникам,но всегда пребывай в страхе перед Господом.

Var inte avundsjuk på syndare, utan sträva hela tiden efter att frukta Herren.

อย่าให้ใจของเจ้าอิจฉาคนบาปแต่จงกระตือรือร้นในการยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดเวลา

不要心里羡慕罪人， 要终日敬畏耶和华。

你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 ， 只 要 终 日 敬 畏 耶 和 华 ；

不要心裡羡慕罪人， 要終日敬畏耶和華。