Proverbs 23:15

My son, if your heart is wise,My heart will also be glad;

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

My son, if your heart is wise,My own heart also will be glad;

My son, if your heart is wise, my heart will be very glad.

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed;

My child,[d] if your heart is wise, my own heart will rejoice!

يَا ابْنِي إِنْ كَانَ قَلْبُكَ حَكِيماً، يَبْتَهِجُ قَلْبِي أَيْضاً،

Min søn, når du tilegner dig visdom, fryder jeg mig af hele mit hjerte.

Mein Sohn, wenn du weise bist, dann freue ich mich darüber.

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también mi corazón se regocijará;

Hijo mío, si tu corazón es sabio, también mi corazón se regocijará;

Mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s’en réjouira.

내 아들아, 네가 지혜로우면 내 마음이 기쁠 것이며

Mijn zoon! Reken maar dat ik blij ben als ik zie dat je je verstandig gedraagt.

Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará.

Meu filho, como eu ficarei felizse te tornares uma pessoa de bom senso!

Fiul meu, dacă inima ta este înţeleaptă, atunci inima mea se va bucura.

Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Сын мой, если сердце твоё будет мудрым, то и моё сердце возрадуется;

Сын мой, если сердце твое будет мудрым,то и мое сердце возрадуется;

Min son, om du blir vis gläder jag mig.

ลูกเอ๋ย หากเจ้ามีใจฉลาดเราก็ปลื้มใจ

孩子啊， 你若心里有智慧， 我心里也会欢喜。

我 儿 ， 你 心 若 存 智 慧 ， 我 的 心 也 甚 欢 喜 。

孩子啊， 你若心裡有智慧， 我心裡也會歡喜。