Proverbs 22:28

Do not move the ancient landmark [at the boundary of the property]Which your fathers have set.

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Don’t stealthily move back the boundary lines staked out long ago by your ancestors. 5

Do not move the ancient boundaryWhich your fathers have set.

Don’t move old boundary stones set up by your people of long ago. Saying 6

Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors. Saying 6

Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors. Saying 6

Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers set up by previous generations.

لَا تَنْقُلْ مَعَالِمَ التُّخْمِ الْقَدِيمِ الَّذِي أَقَامَهُ آبَاؤُكَ. القول السادس

Flyt ikke de gamle markskel, som går tilbage til dine forfædres tid.

Verrücke niemals die Grenzsteine, die deine Vorfahren festgesetzt haben! 5.

No cambies de lugar los linderos antiguos que establecieron tus antepasados. 5

No cambies de lugar los linderos antiguos que establecieron tus antepasados. 5

Ne déplace pas les anciennes bornesque tes ancêtres ont placées.

Indi mo paghalinon ang muhon[b] nga ginbutang sang una sang imo mga katigulangan. ‒5‒

昔からある境界線を勝手に変えるのは、どろぼうと同じことです。

너는 네 조상이 세운 옛 경계석을 옮기지 말아라.

Houd u aan de morele grenzen die al van oudsher gelden.

Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedadese que foram colocados por seus antepassados.

Não alteres os marcos que limitam as terrase que já os teus antepassados fixaram. Conselho 5

Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat strămoşii tăi!

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.[c]

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.[c]

Не посягай на чужую землю, передвигая древнюю межу, которую поставили твои предки.[c]

Не передвигай древней межи,которую поставили твои предки22:28 См. Втор. 19:14; 27:17..

Flytta inte på en uråldrig gränssten som dina förfäder rest.

อย่าเคลื่อนย้ายหลักเขตเก่าแก่ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้ คำสอนที่

不可移动祖先定下的界石。

你 先 祖 所 立 的 地 界 ， 你 不 可 挪 移 。

不可移動祖先定下的界石。