Proverbs 22:27

If you have nothing with which to pay [another’s debt when he defaults],Why should his creditor take your bed from under you?

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

If you have nothing with which to pay,Why should he take your bed from under you?

If you don’t have the money to pay, your bed will be taken right out from under you! Saying 5

if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you. Saying 5

if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you. Saying 5

If you can’t pay it, even your bed will be snatched from under you.

إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ مَا يَفِي الدَّيْنَ، فَلِمَاذَا يُصَادِرُونَ فِرَاشَكَ الَّذِي تَنَامُ عَلَيْهِ؟ القول الخامس

Du risikerer at miste alle dine penge, dine møbler og alt, hvad du har.

Denn wenn du dann nicht bezahlen kannst, nimmt man dir sogar dein Bett weg! 4.

porque, si no tienes con qué pagar, te quitarán hasta la cama en que duermes. 4

porque, si no tienes con qué pagar, te quitarán hasta la cama en que duermes. 4

car, si tu n’es pas en mesure de payer,pourquoi t’exposerais-tu à te voir enlever jusqu’au lit où tu reposes ?

Kay kon indi ka makabayad, kuhaon nila bisan ang imo hiligdaan. ‒4‒

만일 네가 그 빚을 대신 갚아 줄 수 없을 경우에는 네 잠자리까지 빼앗기게 될 것이다.

Want waarom het risico lopen dat de schuldeiser uw bed afneemt, omdat u niet kunt betalen?

se você não tem como pagá-las,por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?

Se tu próprio não tens com que pagar,porque ficarias sujeito a que te venham tiraraté a cama de debaixo de ti? Conselho 4

căci, dacă nu ai cu ce să plăteşti, chiar patul tău va fi luat de sub tine!

когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

когда не найдёшь ты чем заплатить, даже постель из-под тебя заберут.

когда не найдешь ты, чем заплатить,даже постель из-под тебя заберут.

Om du inte kan betala kommer man att ta sängen ifrån dig.

หากเจ้าไม่มีจะจ่ายให้แม้ที่นอนก็ยังจะถูกกระชากไปจากหลังของเจ้า คำสอนที่

如果你还不起， 连你的床也会被抬走。

你 若 没 有 甚 麽 偿 还 ， 何 必 使 人 夺 去 你 睡 卧 的 床 呢 ？

如果你還不起， 連你的床也會被抬走。