Proverbs 22:26

Do not be among those who give pledges [involving themselves in others’ finances],Or among those who become guarantors for others’ debts.

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

Do not be among those who give [q]pledges,Among those who become guarantors for debts.

Don’t agree to pay for what someone else owes. And don’t agree to pay their bills for them.

Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts;

Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts;

Don’t agree to guarantee another person’s debt or put up security for someone else.

لَا تَكُنْ مِنَ الَّذِينَ يَضْمَنُونَ غَيْرَهُمْ بِصَفْقِ الْكَفِّ، وَلا مِنْ كَافِلِي الدُّيُونِ،

Stil ikke kaution for en andens gæld, lad være at love, at du nok skal betale.

Verpflichte dich nie durch einen Handschlag, für die Schulden eines anderen zu bürgen!

No te comprometas por otros ni salgas fiador de deudas ajenas;

No te comprometas por otros ni salgas fiador de deudas ajenas;

Ne t’engage pas pour cautionner autrui,et ne te porte pas garant d’un emprunt[e],

Indi ka magpromisa nga ikaw ang magbayad sang utang sang iban.

너는 남의 빚 보증을 서지 말아라.

Schaar u niet onder degenen die met een handklap te kennen geven zich garant te stellen voor schulden.

Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;

Não sejas dos que, com um simples aperto de mão,se deixam ficar por fiadores de dívidas alheias.

Să nu fii printre oamenii care oferă garanţie sau care girează pentru datorii,

Не будь одним из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Не будь одним из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Не будь одним из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Не будь одним из тех, кто дает залоги поручается за долги;

Var inte den som ger handslag och går i borgen för en skuld.

อย่าริอ่านจับมือวางมัดจำหรือเป็นผู้ค้ำประกันในการกู้หนี้ยืมสิน

不要为人击掌作保， 不要为欠债的抵押。

不 要 与 人 击 掌 ， 不 要 为 欠 债 的 作 保 。

不要為人擊掌作保， 不要為欠債的抵押。