Proverbs 22:17

Listen carefully and hear the [a]words of the wise,And apply your mind to my knowledge;

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

Incline your ear and hear the words of the wise,And apply your mind to my knowledge;

Pay attention and listen to the sayings of wise people. Apply your heart to the sayings I teach.

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction.

أَرْهِفْ أُذُنَكَ وَاسْتَمِعْ لِكَلامِ الْحُكَمَاءِ، وَلْيَعْزِمْ قَلْبُكَ عَلَى إِدْرَاكِ مَعْرِفَتِي،

Lyt til de vises ord og gem dem i dit hjerte,

Hör genau zu, ich will dir erzählen, was weise Menschen gesagt haben. Nimm dir meine Worte zu Herzen!

Presta atención, escucha mis palabras;[c] aplica tu corazón a mi conocimiento.

Presta atención, escucha mis palabras;[c] aplica tu corazón a mi conocimiento.

Prête l’oreille et écoute les paroles des sages,applique ton cœur à mon enseignement,

Ang mga masunod amo ang dugang pa nga ginasiling sang maalamon nga mga tawo. Pamatii ini sing maayo samtang ginatudlo ko ini sa imo,

너는 귀를 기울이고 잘 들어라. 내가 지혜로운 사람의 말을 가르쳐 주겠다.

Luister goed naar deze wijze uitspraken en stel uw hart open voor mijn kennis en inzicht.

Preste atenção e ouça os ditados dos sábios,e aplique o coração ao meu ensino.

Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábiose consagra o teu coração a estudar a minha experiência.

Apleacă-ţi urechea şi ascultă cuvintele înţelepţilor; pune la inimă cunoştinţa mea,

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай,сердце к учению моему обрати;

Var uppmärksam och lyssna till de visas ord, lägg min kunskap på ditt hjärta.

จงเอียงหูฟังคำสอนของปราชญ์และจงใส่ใจในความรู้ของเรา

你要侧耳听智者之言， 专心领受我的教诲，

你 须 侧 耳 听 受 智 慧 人 的 言 语 ， 留 心 领 会 我 的 知 识 。

你要側耳聽智者之言， 專心領受我的教誨，