Proverbs 22:15

Foolishness is bound up in the heart of a child;The rod of discipline [correction administered with godly wisdom and lovingkindness] will remove it far from him.

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Young people are prone to foolishness and fads; the cure comes through tough-minded discipline.

Foolishness is bound up in the heart of a child;The rod of discipline will remove it far from him.

Children are going to do foolish things. But correcting them will drive that foolishness far away.

Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.

Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.

A youngster’s heart is filled with foolishness, but physical discipline will drive it far away.

الْحَمَاقَةُ مُتَأَصِّلَةٌ فِي قَلْبِ الْوَلَدِ، وَعَصَا التَّأْدِيبِ تَطْرُدُهَا مِنْهُ.

Det er naturligt for et barn at gøre tåbelige ting, men konsekvent tilrettevisning hjælper på sagen.

Ein Kind steckt voller Dummheiten, aber eine strenge Erziehung treibt sie ihm aus.

La necedad es parte del corazón juvenil, pero la vara de la disciplina la corrige.

La necedad es parte del corazón juvenil, pero la vara de la disciplina la corrige.

La tendance à faire des actions déraisonnables est ancrée dans le cœur de l’enfant,le bâton de la correction l’en extirpera.

Batasan na sang mga bata ang pagbinuang, pero matadlong ini nga batasan kon disiplinahon sila.

若者は反抗心でいっぱいですが、正しく罰すれば素直になります。

아이들은 미련한 짓을 하기가 일쑤지만 징계의 채찍으로 이런 것을 바로 잡을 수 있다.

Onbezonnenheid is kenmerkend voor de jeugd, alleen straf kan iemand daarvan bevrijden.

A insensatez está ligada ao coração da criança,mas a vara da disciplina a livrará dela.

A insensatez é uma característica natural do coração das crianças;a disciplina e a correção afastará delas esse mal.

Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua disciplinării o va dezlipi de el.

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Глупость привязана к сердцу ребенка,но прогонит ее исправляющая розга.

Ett barns hjärta har en benägenhet till dumhet, men fostran med ris driver ut den.

ความเขลาฝังแน่นอยู่ในใจของเด็กแต่ไม้เรียวที่ตีสั่งสอนจะช่วยไล่มันออกไป

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

愚 蒙 迷 住 孩 童 的 心 ， 用 管 教 的 杖 可 以 远 远 赶 除 。

愚昧纏住孩童的心， 教棍能遠遠趕走它。