Proverbs 22:10

Drive out the scoffer, and contention will go away;Even strife and dishonor will cease.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Kick out the troublemakers and things will quiet down; you need a break from bickering and griping!

Drive out the scoffer, and contention will go out,Even strife and dishonor will cease.

If you drive away those who make fun of others, fighting also goes away. Arguing and unkind words will stop.

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

Throw out the mocker, and fighting goes, too. Quarrels and insults will disappear.

اطْرُدِ الْمُسْتَهْزِئَ، فَيَخْرُجَ الْخِصَامُ، وَيَتَوَقَّفَ الشِّجَارُ وَالإِسَاءَةُ.

Jag spotteren bort, så får ufreden ende, skænderier og fornærmelser hører op.

Schicke den Spötter fort, dann haben Zank und Streit ein Ende!

Despide al insolente, y se irá la discordia, y cesarán los pleitos y los insultos.

Despide al insolente, y se irá la discordia y cesarán los pleitos y los insultos.

Chasse le moqueur, et la discorde prendra fin :les querelles et les insultes cesseront.

Kon palayason ang mga tawo nga nagapangyaguta, madula na ang pagbinaisay, pag-ilinaway, kag pag-insultuhanay.

人をさげすむ者を追い出せば、みんなうちとけて、争いも口げんかもなくなります。

거만한 자를 추방하면 다툼이 떠나고 싸움과 욕지거리도 그친다.

Verdrijf de spotter, dan komt er een einde aan de ruzie, het beschamende meningsverschil zal ophouden.

Quando se manda embora o zombador, a briga acaba;cessam as contendas e os insultos.

Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda;e acabar-se-ão as discussões e os insultos.

Izgoneşte-l pe batjocoritor şi cearta va înceta, conflictele şi insultele se vor sfârşi.

Прогони глумливого – уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Прогони глумливого – уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Прогони глумливого – уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Прогони глумливого – уйдет и вражда,и утихнут раздоры и ругань.

Driv bort bråkmakaren för att slippa gräl och stridigheter.

จงขับไล่คนชอบเยาะเย้ยออกไป การต่อสู้ชิงดีจะได้จบสิ้นการสบประมาทและการทะเลาะวิวาทจะได้ยุติ

赶走嘲讽者，纷争平息， 争吵和羞辱也会消除。

赶 出 亵 慢 人 ， 争 端 就 消 除 ； 纷 争 和 羞 辱 也 必 止 息 。

趕走嘲諷者，紛爭平息， 爭吵和羞辱也會消除。