Proverbs 21:5

The plans of the diligent lead surely to abundance and advantage,But everyone who acts in haste comes surely to poverty.

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

Careful planning puts you ahead in the long run; hurry and scurry puts you further behind.

The plans of the diligent lead surely to advantage,But everyone who is hasty comes surely to poverty.

The plans of people who work hard succeed. You can be just as sure that those in a hurry will become poor.

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

Good planning and hard work lead to prosperity, but hasty shortcuts lead to poverty.

خُطَطُ الْمُجْتَهِدِ تُفْضِي حَتْماً إِلَى الْخِصْبِ، وَالْعَجُولُ مَصِيرُهُ الْعَوَزُ.

Flid og fornuftige planer giver fremgang, men ubetænksomt hastværk fører til fattigdom.

Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.

Los planes bien pensados: ¡pura ganancia! Los planes apresurados: ¡puro fracaso!

Los planes bien pensados: ¡pura ganancia! Los planes apresurados: ¡puro fracaso!

Les projets d’un homme actif sont profitables,mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.

Kon magplano ka sing maayo kag magmapisan, sigurado nga magauswag ka. Kon magpadasodaso ka, sigurado nga magaimol ka.

地道に努力すれば利益がもたらされ、一儲けしようと急ぐと貧困がもたらされます。

신중한 계획으로 성실하게 일하면 부유하게 되고 조급하게 굴면 가난하게 된다.

Een vlijtig mens krijgt alles wat hij nodig heeft, ja, zelfs nog meer dan dat, maar armoede wacht hem die heel snel heel veel wil hebben.

Os planos bem elaborados levam à fartura;mas o apressado sempre acaba na miséria.

O trabalho refletido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade,mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza.

Planurile celui harnic duc la belşug, dar cel pripit ajunge sărac.

Замыслы прилежного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.

Замыслы прилежного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.

Замыслы прилежного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.

Замыслы усердного принесут изобилие,а всякий торопливый лишь обнищает.

Den flitiges planer ger framgång, ett hastverk bara förlust.

แผนงานของคนขยันนำมาซึ่งผลกำไรเช่นเดียวกับที่ความรีบร้อนนำมาซึ่งความขัดสน

勤劳者的计划必致富足， 行事急躁的人必致贫困。

殷 勤 筹 划 的 ， 足 致 丰 裕 ； 行 事 急 躁 的 ， 都 必 缺 乏 。

勤勞者的計劃必致富足， 行事急躁的人必致貧困。