Proverbs 21:4

Haughty and arrogant eyes and a proud heart,The lamp of the wicked [their self-centered pride], is sin [in the eyes of God].

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Arrogance and pride—distinguishing marks in the wicked— are just plain sin.

Haughty eyes and a proud heart,The lamp of the wicked, is sin.

The proud eyes and hearts of sinful people are like a field not plowed. Those things produce nothing good.

Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked—produce sin.

Haughty eyes and a proud heart – the unploughed field of the wicked – produce sin.

Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.

تَشَامُخُ الْعَيْنَيْنِ مِنْ غَطْرَسَةِ الْقَلْبِ، وَسِرَاجُ الأَشْرَارِ خَطِيئَةٌ.

Nedladenhed og en hoven holdning resulterer kun i onde handlinger.

Wer von Gott nichts wissen will, ist stolz und überheblich; bei allem, was er tut, lädt er Schuld auf sich[a].

Los ojos altivos, el corazón orgulloso y la lámpara de los malvados son pecado.

Los ojos altivos, el corazón orgulloso y la lámpara de los malvados son pecado.

Le regard hautain, le cœur orgueilleux,toute la vie des méchants n’est que péché.

Sala ang pagpabugal kag ang pagkamatinaas-taason. Makilala mo ang malaot nga mga tawo sa sina nga pamatasan.

高慢も、情欲も、悪い行いも、みな罪です。

거만한 눈과 교만한 마음과 [a]악인의 성공은 다 죄가 된다.

Hooghartige blikken, trotse harten en alles wat een goddeloze nog meer doet, is zonde.

A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante.

O orgulho, a altivez para com os outros,é o sinal claro do pecado dos ímpios.

Privirea trufaşă şi inima îngâmfată, candela[a] celor răi, acestea sunt păcate.

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Надменный взгляд и гордое сердце –как светильник для нечестивого, но это грех.

Stolta ögon och högfärdigt hjärta, de ondas lampa, är synd.

ตาเย่อหยิ่งและใจผยองคือทุ่งนาที่ไม่ได้หว่านไถของคนชั่วทั้งสองสิ่งนี้ล้วนเป็นบาป

高傲的眼，狂妄的心，恶人的灯， 都是罪恶。

恶 人 发 达 （ 发 达 ： 原 文 是 灯 ） ， 眼 高 心 傲 ， 这 乃 是 罪 。

高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈， 都是罪惡。