Proverbs 21:30

There is no [human] wisdom or understandingOr counsel [that can prevail] against the Lord.

There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.

Nothing clever, nothing conceived, nothing contrived, can get the better of God.

There is no wisdom and no understandingAnd no counsel against the Lord.

No wisdom, wise saying or plan can succeed against the Lord.

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.

No human wisdom or understanding or plan can stand against the Lord.

لَيْسَ مِنْ حِكْمَةٍ، وَلا مِنْ مَشُورَةٍ، وَلا مِنْ فِطْنَةٍ بِقَادِرَةٍ عَلَى مُقَاوَمَةِ اللهِ.

Visdom, tanker og planer er intet værd for dem, der prøver at stå Herren imod.

Die größte Weisheit, die tiefste Einsicht und die besten Pläne können nicht bestehen, wenn sie gegen den Herrn gerichtet sind.

De nada sirven ante el Señor la sabiduría, la inteligencia y el consejo.

De nada sirven ante el Señor la sabiduría, la inteligencia y el consejo.

Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence,ni conseil qui tienne.

Wala sing kaalam, pag-intiendi, ukon laygay nga makatupong sa Ginoo.

どんなに賢明な人でも、どんなに良い教育を受けた人でも、主と対等にやり合うことなどできません。

그 어떤 지혜와 통찰력과 묘안도 여호와를 당해 내지는 못한다.

Geen menselijke wijsheid, verstand of overleg is te vergelijken met de Here.

Não há sabedoria alguma,nem discernimento algum,nem plano algum que possa opor-se ao Senhor.

Não há sabedoria, nem inteligência, nem reflexão, por mais profundas,que possam opor-se ao Senhor.

Nu există nici înţelepciune, nici pricepere şi nici vreun plan care să reuşească împotriva Domnului.

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла,что имели бы успех против Господа.

Ingen vishet, insikt eller plan kan stå emot Herren.

ไม่มีสติปัญญา หรือวิจารณญาณ หรือแผนการใดๆที่ต่อต้านพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

没 有 人 能 以 智 慧 、 聪 明 、 谋 略 敌 挡 耶 和 华 。

任何智慧、悟性和謀略， 都不能對抗耶和華。