Proverbs 21:29

A wicked man puts on a bold face,But as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

Unscrupulous people fake it a lot; honest people are sure of their steps.

A wicked man [g]displays a bold face,But as for the upright, he makes his way sure.

Sinful people try to look as if they were bold. But honest people think about how they live.

The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.

The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.

The wicked bluff their way through, but the virtuous think before they act.

الرَّجُلُ الشِّرِّيرُ يُغْلِظُ وَجْهَهُ، أَمَّا الْمُسْتَقِيمُ فَيَعْمَلُ عَلَى تَقْوِيمِ طُرُقِهِ.

Den onde tromler fremad, den retskafne overvejer sine skridt.

Wer Gott missachtet, setzt ein überhebliches Gesicht auf; aber nur ein aufrichtiger Mensch ist seiner Sache wirklich sicher.

El malvado es inflexible en sus decisiones; el justo examina[f] su propia conducta.

El malvado es inflexible en sus decisiones; el justo examina[f] su propia conducta.

Le méchant se donne un air assuré,alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite[d].

Ang malaot nga tawo wala nagakabalaka sa iya mga ginahimo, pero ang matarong iya ginahunahuna niya sing maayo ang iya mga ginahimo.

悪人は強情ですが、神を恐れる人は、悪いとわかれば素直に考え直します。

악인은 언제나 뻔뻔스러운 태도를 취하나 의로운 사람은 자기 행동을 삼간다.

Een goddeloze doet zijn eigen zin, maar een oprecht mens leeft bewust met God.

O ímpio mostra no rosto a sua arrogância,mas o justo mantém em ordem o seu caminho.

Uma pessoa malvada age de forma orgulhosa e confiante;os retos sabem considerar corretamente as situações.

Cel rău ia o înfăţişare obraznică, dar cel integru îşi gândeşte bine calea.

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь[c].

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь[c].

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь[c].

Нечестивый делает уверенное лицо,а праведный обдумывает свой путь21:29 Или: «твердо идет по своему пути»..

Den gudlöse visar upp en fräck min, den rättsinnige tänker sig för var han går.

คนชั่วดื้อดึงถือดีส่วนคนเที่ยงธรรมไตร่ตรองถึงวิถีทางของตน

恶人虚张声势， 正直人谨慎行事。

恶 人 脸 无 羞 耻 ； 正 直 人 行 事 坚 定 。

惡人虛張聲勢， 正直人謹慎行事。