Proverbs 21:17

He who loves [only selfish] pleasure will become a poor man;He who loves and is devoted to [a]wine and [olive] oil will not become rich.

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

You’re addicted to thrills? What an empty life! The pursuit of pleasure is never satisfied.

He who loves pleasure will become a poor man;He who loves wine and oil will not become rich.

Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and olive oil will never be rich.

Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.

Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.

Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.

عَاشِقُ اللَّذَّةِ فَقِيرٌ، وَالْمُوْلَعُ بِالْخَمْرِ وَالطِّيبِ لَا يَغْتَنِي.

Den, der lever for at more sig, ender i gæld, et liv i sus og dus fører ikke til velstand.

Wer ausgelassene Feste liebt, wird bald arm – ein aufwendiger Lebensstil hat noch keinen reich gemacht!

El que ama el placer se quedará en la pobreza; el que ama el vino y los perfumes jamás será rico.

El que ama el placer se quedará en la pobreza; el que ama el vino y los perfumes jamás será rico.

Qui aime les plaisirs tombera dans l’indigence,qui a un faible pour le vin et la grande vie ne sera jamais riche.

Ang tawo nga nagapatuyang, nga nagapagusto lang sang papunsyon, indi gid magmanggaranon kundi magaimol pa gani.

毎日遊び暮らしていると貧しくなります。酒やぜいたく品は富をもたらしません。

쾌락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고 [c]술과 사치를 좋아하는 사람도 부하게 되지 못한다.

Wie uitsluitend pleziertjes najaagt, staat armoede te wachten. Wie houdt van drank en overdaad, wordt nooit rijk.

Quem se entrega aos prazeres passará necessidade;quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.

Os que amam os prazeres caem na pobreza;os escravos das bebidas alcoólicas e do luxonunca virão a saber o que é a verdadeira prosperidade.

Cine iubeşte distracţia va ajunge sărac şi cine iubeşte vinul şi untdelemnul nu se va îmbogăţi.

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

Любящий развлечения обеднеет,любящий вино и дорогие мази21:17 Дорогие мази – или «дорогую еду». не разбогатеет.

Den som älskar nöjen blir fattig. Den som älskar vin och olja blir aldrig rik.

ผู้ที่รักความสนุกสนานจะยากจนผู้ที่รักเหล้าองุ่นและน้ำมันมะกอกจะไม่มีวันร่ำรวย

贪图享受必穷困， 奢华宴乐难富足。

爱 宴 乐 的 ， 必 致 穷 乏 ； 好 酒 ， 爱 膏 油 的 ， 必 不 富 足 。

貪圖享受必窮困， 奢華宴樂難富足。