Proverbs 21:16

A man who wanders from the way of understanding (godly wisdom)Will remain in the assembly of the dead.

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Whoever wanders off the straight and narrow ends up in a congregation of ghosts.

A man who wanders from the way of understandingWill rest in the assembly of the [d]dead.

Whoever leaves the path of understanding ends up with those who are dead.

Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.

Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.

The person who strays from common sense will end up in the company of the dead.

الرَّجُلُ الشَّارِدُ عَنْ طَرِيقِ الْمَعْرِفَةِ يَسْكُنُ بَيْنَ جَمَاعَةِ الْمَوْتَى.

Den, der ikke tager imod fornuft, ender i de dødes selskab.

Wer sich weigert, Vernunft anzunehmen, wird sich zu den Toten gesellen!

Quien se aparta de la senda del discernimiento irá a parar entre los muertos.

Quien se aparta de la senda del discernimiento irá a parar entre los muertos.

L’homme qui s’écarte du chemin tracé par le bon sensira bientôt reposer en compagnie des morts.

Kamatayon ang dangatan sang tawo nga nagalikaw sa kaalam.

わきまえのない怠け者は、のたれ死にするしかありません。

지혜의 길을 떠난 사람은 [b]파멸하게 된다.

Een mens die de goede weg verlaat, kan tot de doden worden gerekend.

Quem se afasta do caminho da sensatezrepousará na companhia dos mortos.

Quem se afasta do caminho do bom sensoacabará por ir descansar na companhia dos mortos.

Omul care se îndepărtează de cărarea chibzuinţei se va odihni în adunarea celor morţi.

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Тот, кто сошел с пути разума,упокоится в обществе мертвецов21:16 Евр.: «рефаим»..

Den som irrar bort från förnuftets väg hamnar i de dödas[c] skara.

คนที่เตลิดไปจากทางแห่งความเข้าใจจะจบลงในหมู่คนตาย

人偏离明智之道， 终必与阴魂为伍。

迷 离 通 达 道 路 的 ， 必 住 在 阴 魂 的 会 中 。

人偏離明智之道， 終必與陰魂為伍。