Proverbs 20:9

Who can say, “I have cleansed my heart,I am pure from my sin?”

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Who can say, “I have cleansed my heart,I am pure from my sin”?

No one can say, “I have kept my heart pure. I’m ‘clean,’ and I haven’t sinned.”

Who can say, “I have kept my heart pure; I am clean and without sin”?

Who can say, ‘I have kept my heart pure; I am clean and without sin’?

Who can say, “I have cleansed my heart; I am pure and free from sin”?

مَنْ يَدَّعِي قَائِلاً: إِنِّي نَقَّيْتُ قَلْبِي، وَتَطَهَّرْتُ مِنْ خَطِيئَتِي؟

Hvem tør sige: „Mit liv er pletfrit, jeg har aldrig gjort noget forkert.”?

Wer kann schon behaupten: »Ich bin frei von jeder Schuld und habe ein reines Gewissen«?

¿Quién puede afirmar: «Tengo puro el corazón; estoy limpio de pecado»?

¿Quién puede afirmar: «Tengo puro el corazón; estoy limpio de pecado»?

Qui osera dire : « J’ai purifié mon cœur,je suis pur de toute faute » ?

Wala sing may makasiling nga matinlo na gid ang iya tagipusuon, nga wala na gid siya sing sala.

「心を入れ替えたから、もう潔白だ」と、だれが言えるでしょう。

“나는 내 마음을 깨끗하게 하였다. 나는 죄 없이 깨끗하다” 라고 말할 자가 누구인가?

Is er iemand die kan zeggen: ‘Ik heb mijn hart gereinigd en ben gezuiverd van mijn zonde’?

Quem poderá dizer: “Purifiquei o coração; estou livre do meu pecado”?

Quem poderá dizer:“O meu coração é puro, estou sem pecado!”?

Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat şi fără păcat.“?

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Кто может сказать: «Я очистил сердце,я чист и безгрешен»?

Vem kan påstå: ”Jag har ett rent samvete, jag är fri från synd?”

ไม่มีใครกล่าวได้ว่า “ข้าพเจ้าได้รักษาใจของตนให้บริสุทธิ์ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากบาป”

谁敢说：“我心灵洁净，纯洁无罪？”

谁 能 说 ， 我 洁 净 了 我 的 心 ， 我 脱 净 了 我 的 罪 ？

誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」