Proverbs 20:10

Differing weights [one for buying and another for selling] and differing measures,Both of them are detestable and offensive to the Lord.

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the Lord.

Switching price tags and padding the expense account are two things God hates.

[g]Differing weights and differing measures,Both of them are abominable to the Lord.

The Lord hates two things. He hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. He also hates measures that measure things larger or smaller than they really are.

Differing weights and differing measures— the Lord detests them both.

Differing weights and differing measures – the Lord detests them both.

False weights and unequal measures[a]— the Lord detests double standards of every kind.

الْغِشُّ مَا بَيْنَ أَوْزَانِ وَمَعَايِيرِ وَمَكَايِيلِ الشِّرَاءِ، وَأَوْزَانِ وَمَعَايِيرِ وَمَكَايِيلِ الْبَيْعِ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ.

Herren afskyr uhæderlig handel og uærlige forretningsmetoder.

Der Herr verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und hasst das Wiegen mit zweierlei Gewicht.

Pesas falsas y medidas engañosas: ¡vaya pareja que el Señor detesta!

Pesas falsas y medidas engañosas: ¡vaya pareja que el Señor detesta!

Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentessont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel[b].

Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga nagapangdaya sa pagkilo ukon pagtakos.

神はごまかしやうそをきらいます。

저울과 되를 속이는 자를 여호와께서는 미워하신다.

De Here heeft een afkeer van veel dingen, maar van deze twee zeker: ongelijke gewichten en ongelijke inhoudsmaten.

Pesos adulterados e medidas falsificadassão coisas que o Senhor detesta.

O Senhor abomina diversos pesos e medidas;diferentes critérios para aplicar a este ou àquele, conforme as conveniências.

Greutăţile diferite şi măsurile diferite sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Неверные весы и неверные гири –и то и другое мерзко для Господа.

Två olika vikter och två olika mått är båda lika avskyvärda för Herren.

ตราชั่งไม่เที่ยงกับเครื่องตวงไม่ได้ขนาดองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังทั้งคู่

缺斤少两、尺寸不足， 都为耶和华所憎恶。

两 样 的 法 码 ， 两 样 的 升 斗 ， 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。

缺斤少兩、尺寸不足， 都為耶和華所憎惡。