Proverbs 20:8

A [discerning] king who sits on the throne of judgmentSifts all evil [like chaff] with his eyes [and cannot be easily fooled].

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

A king who sits on the throne of justice[f]Disperses all evil with his eyes.

A king sits on his throne to judge. He gets rid of all evil when he sees it.

When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

When a king sits in judgment, he weighs all the evidence, distinguishing the bad from the good.

الْمَلِكُ الْمُتَرَبِّعُ عَلَى عَرْشِ الْقَضَاءِ يُغَرْبِلُ بِعَيْنِهِ الْبَصِيرَةِ الْخَيْرَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

Før kongen afsiger sin dom, vurderer han omhyggeligt alle vidnesbyrd.

Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.

Cuando el rey se sienta en el tribunal, con su sola mirada barre toda maldad.

Cuando el rey se sienta en el tribunal, con su sola mirada barre toda maldad.

Lorsque le roi siège pour juger,d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.

Kon maghukom ang hari sang kaso, ginasiguro gid niya nga mahibaluan ang naghimo sang malain.

裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、ほんとうのこととうそとを見分けます。

재판석에 앉은 왕은 그의 눈으로 죄의 진상을 가려낸다.

Een koning die vanaf zijn troon rechtspreekt, haalt met één oogopslag recht en onrecht uit elkaar.

Quando o rei se assenta no trono para julgar,com o olhar esmiúça todo o mal.

Um governante, quando tem de tomar decisões, pesa todas as informações,distinguindo cuidadosamente a verdade e a falsidade.

Când regele stă pe tronul lui ca să judece, spulberă orice rău cu privirea lui.

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Когда царь садится на судейский престол,он глазами способен все зло развеять.

En kung som sitter på domarsätet sållar med blicken bort allt ont.

เมื่อกษัตริย์ประทับบนบัลลังก์พิพากษาพระเนตรของพระองค์ทรงฝัดร่อนความชั่วทั้งปวงออก

王坐在宝座上审判， 他的眼目明察罪恶。

王 坐 在 审 判 的 位 上 ， 以 眼 目 驱 散 诸 恶 。

王坐在寶座上審判， 他的眼目明察罪惡。