Proverbs 20:3

It is an honor for a man to keep away from strife [by handling situations with thoughtful foresight],But any fool will [start a] quarrel [without regard for the consequences].

It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

It’s a mark of good character to avert quarrels, but fools love to pick fights.

[c]Keeping away from strife is an honor for a man,But any fool will [d]quarrel.

Avoiding a fight brings honor to a person. But every foolish person is quick to argue.

It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

It is to one’s honour to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

Avoiding a fight is a mark of honor; only fools insist on quarreling.

مِنْ دَوَاعِي شَرَفِ الْمَرْءِ أَنْ يَتَفَادَى الْخُصُومَةَ، وَالأَحْمَقُ يَخُوضُ مُعْتَرَكَ النِّزَاعِ.

At undgå klammeri er prisværdigt, kun tåber insisterer på at skændes.

Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.

Honroso es al hombre evitar la contienda, pero no hay necio que no inicie un pleito.

Honroso es al hombre evitar la contienda, pero no hay necio que no inicie un pleito.

Se tenir à l’écart des querelles fait honneur à l’homme,mais tout insensé s’y jette à corps perdu.

Ginapadunggan ang tawo nga nagalikaw sa gamo; ang buang-buang lang ang naluyag sang gamo.

争いを避けるのは名誉なことです。けんか好きなのは愚か者だけです。

다툼을 피하는 것이 사람의 지혜이건만 미련한 자는 다툼을 일으킨다.

Het is een eer voor een man als hij ruzies vermijdt, alleen een dwaas mengt zich in geschillen.

É uma honra dar fim a contendas,mas todos os insensatos envolvem-se nelas.

Uma pessoa que sabe evitar brigas, é digna de todo o respeito;só os tolos se metem em discussões.

Este o onoare pentru om să evite certurile, dar orice nebun se arată gata de ceartă.

Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

Честь для человека – удерживаться от раздоров,а всякий глупец скор на ссору.

Det är en ära för en man att hålla sig utanför striden, men alla som är dåraktiga vill gräla.

หลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งถือเป็นเกียรติอย่างหนึ่งมีแต่คนโง่เท่านั้นที่ชอบหาเรื่อง

避免纷争是光荣， 愚人个个爱争吵。

远 离 纷 争 是 人 的 尊 荣 ； 愚 妄 人 都 爱 争 闹 。

避免紛爭是光榮， 愚人個個愛爭吵。