Proverbs 20:24

Man’s steps are ordered and ordained by the Lord.How then can a man [fully] understand his way?

Man's goings are of the Lord; how can a man then understand his own way?

The very steps we take come from God; otherwise how would we know where we’re going?

Man’s steps are ordained by the Lord,How then can man understand his way?

The Lord directs a person’s steps. So how can anyone understand their own way?

A person’s steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?

A person’s steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?

The Lord directs our steps, so why try to understand everything along the way?

خَطْوَاتُ الإِنْسَانِ يُوَجِّهُهَا الرَّبُّ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ لِلْمَرْءِ أَنْ يَفْهَمَ طَرِيقَهُ؟

Intet menneske kender sin fremtid, for det er Herren, der lægger alting til rette.

Der Herr lenkt die Schritte des Menschen; wie kann der Mensch wissen, wohin sein Weg ihn führt?

Los pasos del hombre los dirige el Señor. ¿Cómo puede el hombre entender su propio camino?

Los pasos del hombre los dirige el Señor. ¿Cómo puede el hombre entender su propio camino?

C’est l’Eternel qui trace la voie d’un homme ;comment un humain pourrait-il comprendre par quel chemin il passe ?

Ang Ginoo amo ang nagabuot sang aton kabuhi, gani indi ta mahibaluan kon ano ang aton palaabuton.[a]

主が私たちの歩みを導いてくださいます。人は自分に起こることすべてを理解することなどできるでしょうか。

사람의 길은 여호와께서 결정하시는데 우리가 어떻게 자기 길을 알 수 있겠는가?

De Here bepaalt het leven van de mens, dus hoe zou de mens zijn levensweg kunnen begrijpen?

Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor.Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?

O Senhor é quem dirige a nossa vida;por isso, as pessoas não entendem o que lhes acontece.

Paşii omului sunt îndrumaţi de Domnul. Cum şi-ar putea înţelege omul propria-i cale?

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Шаги человека направляет Господь.Как же может человек путь свой постичь?

Herren styr människans steg, hur skulle hon då kunna förstå sin väg?

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำกับย่างก้าวของมนุษย์แล้วมนุษย์คนใดเล่าจะเข้าใจวิถีทางของตนได้

人的脚步由耶和华所定， 人怎能知道自己的道路？

人 的 脚 步 为 耶 和 华 所 定 ； 人 岂 能 明 白 自 己 的 路 呢 ？

人的腳步由耶和華所定， 人怎能知道自己的道路？