Proverbs 20 : 23

Proverbs 20:23

Compared across 30 translations

English
AMP
Differing weights are detestable and offensive to the Lord,And fraudulent scales are not good.
KJV
Divers weights are an abomination unto the Lord; and a false balance is not good.
MSG
God hates cheating in the marketplace; rigged scales are an outrage.
NASB
[m]Differing weights are an abomination to the Lord,And a [n]false scale is not good.
NIRV
The Lord hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. Scales that are not honest don’t please him.
NIV
The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
NIVUK
The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
NLT
The Lord detests double standards; he is not pleased by dishonest scales.
Arabic
NAV
التَّلاعُبُ بِالْمَعَايِيرِ رِجْسٌ عِنْدَ الرَّبِّ، وَمِيزَانُ الْغِشِّ أَمْرٌ رَدِيءٌ.
Danish
BPH
Herren afskyr dem, der snyder i en handel.
German
HOF
Der Herr verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.
Spanish
CST
El Señor aborrece las pesas falsas y reprueba el uso de medidas engañosas.
NVI
El Señor aborrece las pesas falsas y reprueba el uso de medidas engañosas.
French
BDS
L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents,et il n’est pas bien d’employer des balances truquées[d].
Hiligaynon
HLGN
Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga nagapangdaya sa pagkilo. Indi ina maayo nga himuon.
Japanese
JLB
主はごまかしやうそをきらいます。
Korean
KLB
균일하지 않은 저울추는 여호와께서 미워하시는 것이며 속이는 저울도 좋은 것이 아니다.
nl
HTB
De Here verafschuwt ongelijke gewichten en een weegschaal waarmee geknoeid is, is een zonde.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor detesta pesos adulterados,e balanças falsificadas não o agradam.
OL
O Senhor repudia o uso de balanças falsificadas,assim como diferentes formas de ajuizar, conforme as pessoas.
Romanian
NTLR
Greutăţile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului şi cântarul înşelător nu Îi este plăcut.
Russian
CARS
Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.
CARSA
Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.
CARST
Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.
NRT
Мерзость для Господа гири неправильные,и весы нечестные Ему неугодны.
Swedish
SVL
Herren avskyr olika vikter, och fusk med vågen är fel.
Thai
TNCV
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังตาชั่งไม่เที่ยงและไม่พอพระทัยเครื่องตวงไม่ได้ขนาด
zh-Hans
CCB
耶和华憎恶缺斤少两， 祂厌恶骗人的天平。
CUVS
两 样 的 法 码 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 诡 诈 的 天 平 也 为 不 善 。
zh-Hant
CCBT
耶和華憎惡缺斤少兩， 祂厭惡騙人的天平。
Read full chapter in NIV →