Proverbs 20:12

The hearing ear and the seeing eye,The [omnipotent] Lord has made both of them.

The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made even both of them.

Ears that hear and eyes that see— we get our basic equipment from God!

The hearing ear and the seeing eye,The Lord has made both of them.

The Lord has made two things. He has made ears that hear. He has also made eyes that see.

Ears that hear and eyes that see— the Lord has made them both.

Ears that hear and eyes that see – the Lord has made them both.

Ears to hear and eyes to see— both are gifts from the Lord.

اللهُ هُوَ صَانِعُ الأُذُنِ الْمُطِيعَةِ وَالْعَيْنِ الْبَصِيرَةِ.

Herren har givet os ører og øjne, så lad os bruge dem til at tjene ham.

Der Herr hat uns Augen gegeben, um zu sehen, und Ohren, um zu hören.

Los oídos para oír y los ojos para ver: ¡hermosa pareja que el Señor ha creado!

Los oídos para oír y los ojos para ver: ¡hermosa pareja que el Señor ha creado!

L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendreet aussi des yeux pour voir.

Ginhatagan kita sang Ginoo sang mata agod makakita kag sang dulunggan agod makabati.

目が見え、耳が聞こえるなら、目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。

듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와께서 만드신 것이다.

De Here heeft veel dingen gemaakt, ogen om mee te zien en oren om mee te horen.

Os ouvidos que ouvem e os olhos que vêemforam feitos pelo Senhor.

Saber ouvir e ver pode ser considerado um dom de Deus.

Urechea care aude şi ochiul care vede, Domnul le-a făcut pe amândouă!

Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, – и то и другое создал Вечный.

Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, – и то и другое создал Вечный.

Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, – и то и другое создал Вечный.

Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, –и то и другое создал Господь.

Örat som hör och ögat som ser, båda har Herren gjort.

ทั้งหูที่ได้ยินและตาที่มองเห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง

能听的耳，能看的眼， 两者都为耶和华所造。

能 听 的 耳 ， 能 看 的 眼 ， 都 是 耶 和 华 所 造 的 。

能聽的耳，能看的眼， 兩者都為耶和華所造。