Proverbs 2:4

If you seek skillful and godly wisdom as you would silverAnd search for her as you would hidden treasures;

If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

If you seek her as silverAnd search for her as for hidden treasures;

Look for it as you would look for silver. Search for it as you would search for hidden treasure.

and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

Search for them as you would for silver; seek them like hidden treasures.

إِنِ الْتَمَسْتَهُ كَمَا تُلْتَمَسُ الْفِضَّةُ، وَبَحَثْتَ عَنْهُ كَمَا يُبْحَثُ عَنِ الْكُنُوزِ الدَّفِينَةِ،

søger efter visdom som efter sølv, graver efter den, som var den guld,

suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz!

si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,

si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,

si tu la recherches comme de l’argent,si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors[a],

pareho nga daw nagapangita ka sang pilak ukon sang tinago nga manggad.

그것을 은이나 숨겨진 보물을 찾는 것처럼 찾고 구하면

als je dat beschouwt als een zeer groot goed en moeite doet om het te verkrijgen,

se procurar a sabedoria como se procura a pratae buscá-la como quem busca um tesouro escondido,

e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido,

dacă o vei dori ca pe argint şi o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

если будешь искать его, как серебра,и разыскивать, словно клад,

om du söker efter den som efter silver eller en gömd skatt,

และหากเจ้าดั้นด้นหาสิ่งนี้ดั่งหาเงินขวนขวายหาถ้อยคำของเราประหนึ่งค้นหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่

寻它如寻银子， 找它如找宝藏，

寻 找 他 ， 如 寻 找 银 子 ， 搜 求 他 ， 如 搜 求 隐 藏 的 珍 宝 ，

尋它如尋銀子， 找它如找寶藏，