Proverbs 2:19

None who go to her return again,Nor do they regain the paths of life—

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

None who go to her return again,Nor do they reach the paths of life.

No one who goes to her comes back or reaches the paths of life.

None who go to her return or attain the paths of life.

None who go to her return or attain the paths of life.

The man who visits her is doomed. He will never reach the paths of life.

كُلُّ مَنْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُ وَلا يَبْلُغُ سُبُلَ الْحَيَاةِ.

Ingen, som besøger hende, vender tilbage, de har fjernet sig fra vejen til livet.

Niemand, der sich mit ihr einlässt, kommt mit dem Leben davon.

El que se enreda con ella no vuelve jamás, ni alcanza los senderos de la vida.

El que se enreda con ella no vuelve jamás, ni alcanza los senderos de la vida.

aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient,aucun ne retrouve les chemins de la vie.

Ang bisan sin-o nga magkadto sa iya indi na makapauli; indi na niya matultulan pa ang dalan pakadto sa lugar sang mga buhi.

その家に入る者は身をもちくずし、二度と立ち直れません。

누구든지 그런 여자를 찾아가는 자는 다시 돌이킬 수 없고 생명의 길로 돌아오지 못한다.

Wie met haar naar bed gaat, komt niet meer terug en zal de weg naar het leven niet vinden.

Os que a procuram jamais voltarão,nem tornarão a encontrar as veredas da vida.

Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.

Nimeni, din cei ce merg la ea, nu se mai întoarce, nici nu mai găseşte cărările vieţii.

Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

Никто из идущих к ней не возвращаетсяи не выходит уже на стези живых.

De som går in till henne kommer aldrig tillbaka och finner aldrig livets vägar.

ไม่มีสักคนที่ไปหานางแล้วได้กลับมาหรือหวนเข้าสู่หนทางแห่งชีวิตได้อีก

到她那里的人都有去无回， 找不到生命之道。

凡 到 他 那 里 去 的 ， 不 得 转 回 ， 也 得 不 着 生 命 的 路 。

到她那裡的人都有去無回， 找不到生命之道。