Proverbs 2:16

To keep you from the immoral woman;From the seductress with her flattering words,

To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

To deliver you from the strange woman,From the [b]adulteress who flatters with her words;

Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words.

Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,

Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,

Wisdom will save you from the immoral woman, from the seductive words of the promiscuous woman.

وَإِنْقَاذاً لَكَ مِنَ الْمَرْأَةِ الْغَرِيبَةِ الْمُخَاتِلَةِ الَّتِي تَتَمَلَّقُكَ بِكَلامِهَا،

Visdom redder dig fra en andens utro hustru, fra en løsagtig kvindes forførende ord,

Besonnenheit schützt dich auch vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dich mit ihren schmeichelnden Worten umgarnt.

te librará de la mujer ajena, de la extraña de palabras seductoras

te librará de la mujer ajena, de la extraña de palabras seductoras

Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui,de l’inconnue[b] aux paroles enjôleuses,

Ang kaalam makapalikaw man sa imo sa malain nga babayi nga gusto maghaylo sa imo paagi sa matam-is niya nga mga pulong.

그럴 듯한 말로 유혹하는 음란한 여자에게서 지혜가 너를 구할 것이다.

Beschermen ook tegen de vrouw die niet de jouwe is, maar met gevlei probeert jou in te palmen.

Ela também o livrará da mulher imoral,da pervertida[a] que seduz com suas palavras,

Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana;

Ea te va îndepărta de femeia adulteră, de străina care rosteşte cuvinte ademenitoare,

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Так убережешься от чужой жены,от жены другого с ее обольщающими словами,

Den räddar dig från den främmande kvinnan, den fräcka, som förför med sina ord,

ปัญญายังจะช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงแพศยาจากผู้หญิงข้างถนนซึ่งออดอ้อนเย้ายวน

智慧要救你脱离淫妇， 脱离花言巧语的妓女。

智 慧 要 救 你 脱 离 淫 妇 ， 就 是 那 油 嘴 滑 舌 的 外 女 。

智慧要救你脫離淫婦， 脫離花言巧語的妓女。