Proverbs 2:13

From those who leave the paths of uprightnessTo walk in the ways of darkness;

Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

From those who leave the paths of uprightnessTo walk in the ways of darkness;

Men like that have left the straight paths to walk in dark ways.

who have left the straight paths to walk in dark ways,

who have left the straight paths to walk in dark ways,

These men turn from the right way to walk down dark paths.

مِنَ الَّذِينَ يَبْتَعِدُونَ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَيَسْلُكُونَ فِي طُرُقِ الظُّلْمَةِ،

dem, der nægter at følge Guds vej og sniger sig frem i mørket.

und selbst krumme Wege gehen. Solche Leute haben sich vom Guten abgewandt;

de los que se apartan del camino recto para andar por sendas tenebrosas,

de los que se apartan del camino recto para andar por sendas tenebrosas,

de ceux qui abandonnent le droit cheminpour s’engager dans des sentiers obscurs,

Ini nga mga tawo nagbiya sa husto nga pagginawi kag nagasunod sa pagginawi sang kadulom.

그들이 바른 길을 버리고 어두운 길로 걸어가며

Beschermen tegen hen die niet in oprechtheid geloven.

que abandonam as veredas retaspara andarem por caminhos de trevas,

São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade.

de cel ce părăseşte cărările dreptăţii, ca să umble pe căile întunericului,

кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

кто оставляет стези прямые,чтобы ходить по путям тьмы;

som lämnar den rätta vägen och vandrar på mörkrets stigar,

ผู้ที่ละทิ้งวิถีอันเที่ยงตรงไปเดินในทางมืด

他们舍弃正道，走上黑路，

那 等 人 舍 弃 正 直 的 路 ， 行 走 黑 暗 的 道 ，

他們捨棄正道，走上黑路，