Proverbs 2:12

To keep you from the way of evil and the evil man,From the man who speaks perverse things;

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

To deliver you from the way of evil,From the man who speaks perverse things;

Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words.

Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse,

Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse,

Wisdom will save you from evil people, from those whose words are twisted.

إِنْقَاذاً لَكَ مِنْ طَرِيقِ الشَّرِّ وَمِنَ النَّاطِقِينَ بِالأَكَاذِيبِ.

og værne dig mod onde mennesker, folk, der altid lyver og bedrager,

und dich davor bewahren, Böses zu tun. Dann bist du gewappnet gegen Menschen, die mit ihren Worten andere täuschen

La sabiduría te librará del camino de los malvados, de los que profieren palabras perversas,

La sabiduría te librará del camino de los malvados, de los que profieren palabras perversas,

pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,

kag makapalikaw sa imo sa malain nga pagginawi kag sa mga tawo nga nagahambal sing sayop.

지혜가 악한 자의 길과 추하고 더러운 말을 하는 자들에게서 너를 구할 것이다.

Beschermen tegen de man die slechte dingen zegt.

A sabedoria o livrará do caminho dos maus,dos homens de palavras perversas,

mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades.

Înţelepciunea te va scăpa de calea celui rău, de omul care vorbeşte lucruri stricate,

Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

Мудрость спасет тебя от пути злодеев,от тех, чьи слова превратны,

Den räddar dig från de ondas väg, från dem som förvränger sanningen,

ปัญญาจะช่วยเจ้าให้รอดพ้นจากทางของคนชั่วจากคนที่พูดตลบตะแลง

智慧必救你远离恶道， 脱离言语荒谬的人。

要 救 你 脱 离 恶 道 （ 或 译 ： 恶 人 的 道 ） ， 脱 离 说 乖 谬 话 的 人 。

智慧必救你遠離惡道， 脫離言語荒謬的人。