Proverbs 19:27

Cease listening, my son, to instruction and disciplineAnd you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

If you quit listening, dear child, and strike off on your own, you’ll soon be out of your depth.

Cease listening, my son, to discipline,And you will stray from the words of knowledge.

My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

كُفَّ يَا ابْنِي عَنِ الإِصْغَاءِ إِلَى التَّعْلِيمِ الَّذِي يُضِلُّكَ عَنْ كَلِمَاتِ الْمَعْرِفَةِ.

Min søn, holder du op med at lytte til vejledning, glemmer du snart, hvad du allerede har lært.

Mein Sohn, wenn du jede Ermahnung sowieso in den Wind schlägst, dann hör doch gar nicht erst darauf!

Hijo mío, si dejas de atender a la corrección, te apartarás de las palabras del saber.

Hijo mío, si dejas de atender a la corrección, te apartarás de las palabras del saber.

Mon fils, si tu cesses d’écouter l’instruction,tu te détourneras des paroles de la connaissance.

Anak, kon indi ka magpamati sa mga pagtadlong sa imo pamatasan, ginasikway mo ang mga panudlo nga nagahatag sang kaalam.

間違っていると思う教えを聞くのはやめなさい。

내 아들아, 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말아라.

Mijn zoon, als je toch niet van plan bent om verstandige raad op te volgen, luister dan maar helemaal niet.

Se você parar de ouvir a instrução, meu filho,irá afastar-se das palavras que dão conhecimento.

Quando te estiverem a ensinar alguma coisa,nunca deixes que te desviem do conhecimento que já verificaste ser correto.

Fiule, dacă vei înceta să mai asculţi învăţătura, te vei îndepărta de cuvintele cunoştinţei!

Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься.

Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься.

Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься.

Прекратив слушать наставления, сын мой,ты от слов познания уклонишься.

Om du, min son, slutar lyssna på vägledning, irrar du bort från kunskapens ord.

ลูกเอ๋ย ถ้าเจ้าเลิกฟังคำสั่งสอนก็จะหลงเตลิดจากถ้อยคำแห่งความรู้

孩子啊，你若不听教诲， 就会偏离知识。

我 儿 ， 不 可 听 了 教 训 而 又 偏 离 知 识 的 言 语 。

孩子啊，你若不聽教誨， 就會偏離知識。