Proverbs 19:14

House and wealth are the inheritance from fathers,But a wise, understanding, and sensible wife is [a gift and blessing] from the Lord.

House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord.

House and land are handed down from parents, but a congenial spouse comes straight from God.

House and wealth are an inheritance from fathers,But a prudent wife is from the Lord.

You will receive houses and wealth from your parents. But a wise wife is given by the Lord.

Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.

Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.

Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the Lord can give an understanding wife.

الْبَيْتُ وَالثَّرْوَةُ مِيَراثٌ مِنَ الآبَاءِ، أَمَّا الزَّوْجَةُ الْعَاقِلَةُ فَهِيَ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ.

Man kan arve sig til hus og rigdom, men en forstående kone er en gave fra Herren.

Haus und Besitz erbt man von den Eltern; aber eine vernünftige Frau ist ein Geschenk des Herrn.

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del Señor.

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un don del Señor.

Un homme peut hériter maison et richesse de ses pères,mais seul l’Eternel peut lui donner une femme intelligente.

Mapanubli sa ginikanan ang balay kag ang iban pa nga pagkabutang, pero ang Ginoo lang ang makahatag sang maalamon nga asawa.

家や財産なら父親でも息子に残すことができます。賢い妻は、主に与えていただくしかありません。

집과 재산은 부모에게서 물려받지만 슬기로운 아내는 여호와께서 주시는 선물이다.

Huis en goederen zijn een erfenis van de ouders, maar een verstandige vrouw is een gave van de Here.

Casas e riquezas herdam-se dos pais,mas a esposa prudente vem do Senhor.

Casa e riquezas são coisas que se podem receber como simples herança,mas uma esposa sensata é verdadeiramente um dom de Deus.

Casa şi averea sunt o moştenire de la părinţi, dar o soţie chibzuită este de la Domnul.

Дома и богатство – наследство от родителей, а разумная жена – от Вечного.

Дома и богатство – наследство от родителей, а разумная жена – от Вечного.

Дома и богатство – наследство от родителей, а разумная жена – от Вечного.

Дома и богатство – наследство от родителей,а разумная жена – от Господа.

Hus och rikedomar kan man ärva av sina föräldrar, men en förståndig hustru kommer från Herren.

บ้านและทรัพย์สินเป็นมรดกจากพ่อแม่ส่วนภรรยาที่สุขุมรอบคอบมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

房屋钱财是祖先的遗产， 贤慧之妻乃耶和华所赐。

房 屋 钱 财 是 祖 宗 所 遗 留 的 ； 惟 有 贤 慧 的 妻 是 耶 和 华 所 赐 的 。

房屋錢財是祖先的遺產， 賢慧之妻乃耶和華所賜。