Proverbs 18:23

The poor man pleads,But the rich man answers roughly.

The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

The poor speak in soft supplications; the rich bark out answers.

The poor man utters supplications,But the rich man answers roughly.

Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

The poor plead for mercy; the rich answer with insults.

يَتَوَسَّلُ الْفَقِيرُ بِتَضَرُّعَاتٍ، أَمَّا الْغَنِيُّ فَيُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.

Den fattige er nødt til at anmode høfligt, den rige har råd til at være uforskammet.

Wenn ein Armer etwas braucht, muss er bescheiden fragen; ein Reicher aber antwortet hart und stolz.

El pobre habla en tono suplicante; el rico responde con aspereza.

El pobre habla en tono suplicante; el rico responde con aspereza.

Le pauvre parle en suppliant,mais le riche répond durement.

Nagapakitluoy ang imol, pero nagasabat sing matigdas ang manggaranon.

貧しい人は拝むようにして頼み、金持ちは相手を軽蔑しきって答えます。

가난한 사람은 간청하듯이 말하지만 부자는 거만하게 대답한다.

De arme smeekt, maar de rijke spreekt harde woorden.

O pobre implora misericórdia,mas o rico responde com aspereza.

O pobre fala suplicando,mas o rico responde duramente.

Săracul vorbeşte implorând milă, dar bogatul răspunde cu asprime.

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

Бедняк о милости молит,а богач отвечает грубо.

Den fattige vädjar om barmhärtighet, men den rike svarar med hårda ord.

คนยากจนวอนขอความเมตตาแต่คนมั่งมีตอบอย่างหยาบคาย

穷人哀声恳求， 富人恶言相向。

贫 穷 人 说 哀 求 的 话 ； 富 足 人 用 威 吓 的 话 回 答 。

窮人哀聲懇求， 富人惡言相向。