Proverbs 18:24

The man of too many friends [chosen indiscriminately] will be broken in pieces and come to ruin,But there is a [true, loving] friend who [is reliable and] sticks closer than a brother.

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

Friends come and friends go, but a true friend sticks by you like family.

A man of too many friends comes to [m]ruin,But there is a [n]friend who sticks closer than a brother.

A person with unfaithful friends soon comes to ruin. But there is a friend who sticks closer than a brother.

One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

There are “friends” who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.

مَنْ يُكْثِرِ الأَصْحَابَ يُخْرِبْ نَفْسَهُ، وَرُبَّ صَدِيقٍ أَلْزَقُ مِنَ الأَخِ.

Man kan have mange venner og alligevel blive svigtet, og dog kan en ven være mere trofast end en slægtning.

Viele sogenannte Freunde schaden dir nur, aber ein echter Freund steht mehr zu dir als ein Bruder.

Hay amigos[b] que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.

Hay amigos[b] que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.

Qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur,mais un véritable ami est plus attaché qu’un frère.

May pag-abyanay nga wala nagadugay, pero may pag-abyanay man nga mas mahirop pa sang sa mag-ulutod.

友人のふりをする「友人」もいれば、実の兄弟より親しい友人もいます。

친구가 많으면 피해를 보는 경우도 있으나 그 중에는 형제보다 더 친한 친구도 있다.

Wie veel vrienden heeft, raakt geruïneerd, maar een echte vriend is meer waard dan een broer.

Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína,mas existe amigo mais apegado que um irmão.

Quem tem muitos amigos pode dar-se por muito satisfeito,mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.

Cine are mulţi prieteni poate ajunge la ruină, dar există un amic care ţine la tine mai mult decât un frate.

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Есть друзья, с которыми лучше не знаться18:24 Или: «Иные друзья лишь играют в дружбу». Смысл этого места в еврейском тексте неясен.,но истинный друг ближе иного брата.

Den som har många bekanta kan råka illa ut, men en verklig vän står en närmare än en bror.

ผู้ที่มีเพื่อนกินจะถึงหายนะแต่ก็มีเพื่อนสนิทที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

滥 交 朋 友 的 ， 自 取 败 坏 ； 但 有 一 朋 友 比 弟 兄 更 亲 密 。

濫交友，自招損； 得知己，勝手足。