Proverbs 17:4
Compared across 30 translations
English
An evildoer listens closely to wicked lips;And a liar pays attention to a destructive and malicious tongue.
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Evil people relish malicious conversation; the ears of liars itch for dirty gossip.
An evildoer listens to wicked lips;A [b]liar pays attention to a destructive tongue.
Evil people listen to lies. Lying people listen to evil.
A wicked person listens to deceitful lips; a liar pays attention to a destructive tongue.
A wicked person listens to deceitful lips; a liar pays attention to a destructive tongue.
Wrongdoers eagerly listen to gossip; liars pay close attention to slander.
Arabic
فَاعِلُ الإِثْمِ يُصْغِي لِكَلامِ الشَّرِّ، وَالْكَاذِبُ يَتَجَاوَبُ مَعَ أَقْوَالِ السُّوءِ.
Danish
En ballademager tiltrækkes af destruktive planer, og en løgner lytter gerne til svig og bedrag.
German
Ein Übeltäter hört gern zu, wenn Böses geredet wird, und einem Lügner gefallen betrügerische Worte, die andere ins Unglück stürzen.
Spanish
El malvado hace caso a los labios impíos, y el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa.
El malvado hace caso a los labios impíos, y el mentiroso presta oído a la lengua maliciosa.
French
Qui fait le mal écoute les propos des gens malfaisants,et le menteur prête l’oreille aux langues malveillantes.
Hiligaynon
Ang malaot nga tawo gusto magpamati sa kapareho niya nga malaot,[a] kag ang butigon gusto magpamati sa kapareho niya nga butigon.[b]
Japanese
悪人は悪人同士でつき合い、うそつきはうそつき同士でつき合います。
Korean
악인은 악한 말을 잘 듣고 거짓말쟁이는 거짓말에 귀를 기울인다.
nl
Een boosdoener luistert naar kwade plannen en een leugenaar naar leugens.
Portuguese
O ímpio dá atenção aos lábios maus;o mentiroso dá ouvidos à língua destruidora.
Os pecadores procuram a companhia dos que falam e fazem como eles;todo o mentiroso escuta a língua maligna.
Romanian
Cel ce face răul ascultă de buzele înşelătoare şi cel mincinos dă atenţie limbii răutăcioase.
Russian
Нечестивый слушает речи злодея; лгун внимает пагубному языку.
Нечестивый слушает речи злодея; лгун внимает пагубному языку.
Нечестивый слушает речи злодея; лгун внимает пагубному языку.
Нечестивый слушает уста злодея;лгун внимает пагубному языку.
Swedish
Den gudlöse lyssnar till onda tungor, och lögnaren är lyhörd för fördärvligt prat.
Thai
คนชั่วสนใจฟังวาจาชั่วคนโกหกใส่ใจฟังคำพูดมุ่งร้าย
zh-Hant
作惡者留心聽惡言， 說謊者側耳聽壞話。