Proverbs 17 : 17

Proverbs 17:17

Compared across 30 translations

English
AMP
A friend loves at all times,And a brother is born for adversity.
KJV
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
MSG
Friends love through all kinds of weather, and families stick together in all kinds of trouble.
NASB
A friend loves at all times,And a brother is born for adversity.
NIRV
A friend loves at all times. They are there to help when trouble comes.
NIV
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
NIVUK
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
NLT
A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need.
Arabic
NAV
الصِّدِّيقُ يُحِبُّ فِي كُلِّ حِينٍ، وَالأَخُ يُولَدُ لِيَكُونَ عَوْناً فِي الضِّيقِ.
Danish
BPH
En ven er altid en ven, og slægtninge har man som en hjælp i nøden.
German
HOF
Ein guter Freund steht immer zu dir, und ein Bruder ist in Zeiten der Not für dich da.
Spanish
CST
En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.
NVI
En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.
French
BDS
Un ami aime en tout tempset le frère est né pour le jour où l’on se trouve dans l’adversité.
Hiligaynon
HLGN
Ang isa ka abyan nagahigugma sa imo sa tanan nga tion, kag ang katuyuan nga may paryente ka amo nga agod may magbulig sa imo sa tion sang kalisod.
Japanese
JLB
真の友は決して裏切りません。兄弟は苦しみに会ったときに助け合うためにいるのです。
Korean
KLB
변함없이 서로 사랑하는 것이 친구이며 위급할 때 서로 돕는 것이 형제이다.
nl
HTB
Een echte vriend blijft altijd een vriend en in de tegenspoed blijkt de ware vriendschap.
Portuguese
NVI-PT
O amigo ama em todos os momentos;é um irmão na adversidade.
OL
Um verdadeiro amigo é sempre leale é na adversidade que se forma um irmão.
Romanian
NTLR
Prietenul iubeşte oricând, iar fratele s-a născut să fie alături în necaz.
Russian
CARS
Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.
CARSA
Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.
CARST
Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду.
NRT
Друг любит во всякое время,и брат рожден разделить беду.
Swedish
SVL
En väns kärlek består alltid, och en broder är född för att hjälpa i nöd.
Thai
TNCV
เพื่อนมีความรักความหวังดีให้ทุกเวลาและพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันในยามทุกข์ยาก
zh-Hans
CCB
朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。
CUVS
朋 友 乃 时 常 亲 爱 ， 弟 兄 为 患 难 而 生 。
zh-Hant
CCBT
朋友時時彼此關愛， 手足生來患難與共。
Read full chapter in NIV →