Proverbs 17:10

A reprimand goes deeper into one who has understanding and a teachable spiritThan a hundred lashes into a fool.

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

A quiet rebuke to a person of good sense does more than a whack on the head of a fool.

A rebuke goes deeper into one who has understandingThan a hundred blows into a fool.

A person who understands what is right learns more from just a warning than a foolish person learns from 100 strokes with a whip.

A rebuke impresses a discerning person more than a hundred lashes a fool.

A rebuke impresses a discerning person more than a hundred lashes a fool.

A single rebuke does more for a person of understanding than a hundred lashes on the back of a fool.

يُؤَثِّرُ التَّأْنِيبُ فِي الْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنْ تَأْثِيرِ مِئَةِ جَلْدَةٍ فِي الْجَاهِلِ.

En fornuftig person lærer mere af en enkelt irettesættelse, end en tåbe lærer af 100 afstraffelser.

Ein vernünftiger Mensch lernt durch einen Tadel mehr als ein Dummkopf durch hundert Schläge!

Cala más una reprensión en el hombre prudente que cien latigazos en el obstinado.

Cala más un regaño en el hombre prudente que cien latigazos en el obstinado.

Un reproche a plus d’effet sur un homme aviséque cent coups de bâton administrés à un insensé.

Ang maalamon nga tawo makatuon sa isa lang ka pagsaway, pero ang buang-buang nga tawo indi gid makatuon bisan kapila pa siya hanuton.

理解力ある人は一度しかれば十分です。それは、聞き分けのない者の背を百ぺんむち打つよりも効き目があります。

총명한 사람에게는 한마디의 꾸지람이 미련한 자에게 매 백 대를 때리는 것보다 더욱 뼈저리게 느껴진다.

Het levert meer op een verstandige te berispen dan een dwaas honderdmaal te slaan.

A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimentodo que cem açoites no tolo.

A repreensão dada a uma pessoa sensata é mais eficazdo que cem açoites aplicados a um insensato.

O mustrare pătrunde mai mult pe cel priceput decât o sută de lovituri pe cel prost.

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Упрек сильнее воздействует на разумного,чем сто ударов на глупца.

Att tillrättavisa en förnuftig är effektivare än hundra piskrapp på en dåre.

ว่ากล่าวตักเตือนคนรู้จักคิดเพียงครั้งเดียวได้ผลกว่าเฆี่ยนหลังคนโง่ร้อยที

责备哲士一句， 胜过杖打愚人百下。

一 句 责 备 话 深 入 聪 明 人 的 心 ， 强 如 责 打 愚 昧 人 一 百 下 。

責備哲士一句， 勝過杖打愚人百下。